|
‧羅君惕先生《說文解字探原》 2014年9月16日寫於加拿大工作室。 柎的考證 衞恒說師宜官「每書輒削而焚其柎，梁鵠乃益為柎，而飲之酒，候其醉而竊其柎。」這個柎是什麼東西？ 讀古文，不要輕輕放過任何一個字。化點功夫去考證一下是值得的。 一個字，首先要查的是它的本義。字有衍伸義，轉義，如果不明白本義，等於不認識這個字。 柎的本義是什麼？ 我們現在看到的《說文解字》說：柎，「闌足也」，但《韵會‧七虞》作「《說文》：「鄂足也」，《韵會》本顯然較正確。 這就是柎的本義。羅老師說：「字從付，謂其為物所付託也。」一樣東西，付託於此，這就是柎。 柎初為花萼之足，後來衍生出器物之足皆為柎，顏師古注《急就篇》說：「柎，謂下施足也」，就是這樣來的，甚至多了一個跗字，段玉裁注：「柎跗正俗字也，凡器之足皆曰柎。」如鼓柎，就是鼓放在其上的足，也可以是木架子。 古時候殺頭，「行刑用斧櫍」。「斧」是刃具，大家都知道，什麼是「櫍」呢？《說文解字》：「櫍，柎也」，《通典·刑制中》: 「故事，斬皆裸形伏櫍」，犯人裸身，頭伏在櫍上，然後一斧砍下去。櫍就是墊在下面的木板，現在來說等於砧板，所以等於柎。 柎可以和許多字通用，它有「附加」的意思，如刀柄，弓中的的把手，這裡不詳細講。 羅君惕先生《說文解字探原》55冊13頁，引《楚辭‧九章‧惜往日》注：「編竹木曰泭，楚人曰柎，秦人曰撥」，其他引證甚多，可閱。 泭，本義指筏，用竹子或木頭，編成筏，便可渡水。中國地方大，各地有方言，泭，「楚人曰柎，秦人曰撥」，就是方言。 漢代用竹簡木牘寫字，以竹子來說，一條一條稱之為簡，簡編在一起，就是冊，又作策。 也有用木頭做，木頭分成一條一條小木片，這是版，又稱牒，段玉裁注：「厚者爲牘。薄者爲牒。牒之言枼也，葉也。竹部義略同。」 如果沒有寫過字，那就是白版，又稱素版，段注：「牘，樸也。樸，素也。猶坏也。牘，書版也。槧謂書版之素，未書者也。」
昨天JYL找到很好的資料，東漢王充《論衡·量知》：「截竹為簡，破以為牒，加筆墨之跡，乃成文字，..........，斷木為槧，柝之為板，力加刮削，乃成奏牘。」要注意，竹製的東西，都在竹部；片，都和木有關。但有時候兩個部首的字會混用。 木片編起來，這就是柎。師宜官寫柎，應該就是編起的木簡。這是最講得通的解釋，但要注意，這是孤證，孤證通常是不成立的，要找多幾個例子，但我還沒有找到。 |
|
|
居延出土的木簡
