【每日宋词】赠我江南春色、一枝梅。（第390期）

虞美人·寄公度

【宋】舒亶

芙蓉落尽天涵水，日暮沧波起。

背飞双燕贴云寒，

独向小楼东畔、倚阑看。

浮生只合尊前老，雪满长安道。

故人早晚上高台，

赠我江南春色、一枝梅。

【译文】

芙蓉都已凋落，远天涵着近水，苍茫一片，黄昏时秋风阵阵，涌起波澜。我独自在小楼东畔，久久地倚着栏杆，看分飞的双燕各自东西，远远向寒云飞去，引起我一怀愁绪。

浮生有多少难以消释的烦恼，真应该在醉乡中老去。光阴荏苒，京城又盖满纷纷大雪。我的朋友，你时时都会登上高台把我怀想，你将寄给我一枝梅花，饱含着美丽的江南春光。

【注释】

⑴虞美人：词牌名，又名《一江春水》《玉壶水》《巫山十二峰》等。双调，五十六字，上下片各四句，皆为两仄韵转两平韵。

⑵公度：作者友人，生平未详。

⑶芙蓉：指荷花。涵：包含，包容。

⑷沧：暗绿色（指水）。

⑸背飞双燕：双燕相背而飞。此处有劳燕分飞、朋友离别的意思。

⑹阑：栏杆。

⑺合：应该。尊：同“樽”，酒杯。

⑻故人二句：用陆觊赠梅与范晔事。

【赏析】

此词上片写景，借萧瑟秋色、分飞双燕暗喻别离之苦。下片抒情，用陆凯赠梅典故，表达彼此的深情厚谊和渴望相见的迫切心情。全词借景寓情，情感真挚深厚，格调悲凉深沉，语言清婉雅丽。

【背景介绍】

宋神宗元丰六年（1083），舒亶因与尚书省意见相左逐出京城，在家赋闲十年后，再次被任用。但入京后却已是物是人非，不由得对自己的身世感到孤独和凄凉并且渴望友人的信息，于是创作了这首词并寄予一为字为公度的友人。

【格律对照】

芙蓉落尽天涵水，日暮沧波起。

平平仄仄平平仄。仄仄平平仄。

背飞双燕贴云寒，独向小楼东畔、倚阑看。

平平仄仄仄平平。平仄仄平平仄、仄平平。

浮生只合尊前老，雪满长安道。

平平仄仄平平仄。平仄平平仄。

故人早晚上高台，赠我江南春色、一枝梅。

仄平平仄仄平平。仄仄平平平仄、仄平平。

说明：灰色字可平可仄，彩底字需要押韵。

明日词牌

烛影摇红：词牌名，又名“玉珥坠金环”“忆故人”“秋色横空”等。以毛滂词《烛影摇红·送会宗》为正体，双调四十八字，前段四句两仄韵后段五句三仄韵。

如果你喜欢本文，请点个在看吧