''long face''可不是“长脸”！用错就尴尬了

long是大家非常熟悉的单词

今天挑战菌就和大家分享一波long的表达

熟词也有很多新意哦！

a long story

a long story有两个词组。

第一个：lt's a long story。看上去是不是很像故事的开头，很久很久以前。实际上这句话的意思是说来话长，表示现在不想说某件事或没必要说得很详细。

也可以用lt's complicated.表示。

Well, actually it's really long story.

这件事真的说来话长。

另一个词组是cut/make a long story short，cut是英式，make是美式。上面的意思是说来话长，而这个词组意思就是长话短说、简而言之。

To cut a long story short, he threw them out of the house.

简而言之，他把他们都扔出屋子了。

long face

long face可不是长脸的意思哦！

long face实际上是指闷闷不乐、板着脸，an unhappy or gloomy expression。可以搭配动词have/wear/pull。

类似的表达有one's face fall。

He took one look at her long face and said ' What's wrong?'

他看着她板着脸，就问“怎么了？”

long in the tooth

long in the tooth可不是长牙哦！实际上是指老了。

这个表达和马有关，马的年纪大了，牙根就会露出来，牙就长了，后来也被用来形容人老了或东西用久了。

I'm getting a bit long in the tooth for this sort of thing.

因为这些事我变老了很多。

a long way

a long way和字面意思差不多，指远距离，很长的一段路。搭配不同的词，可以引申出不同的意思。

1

come a long way

come a long way = develop a lot，意思是取得很大进展、有很大进步。

Eg

We've come a long way, but we have much further to go.

我们已经取得了长足的进展，但我们还有更远的路要走。

2

by a long way

by a long way是形容某物或某事更...，可以解释为更...、非常地。也可以用by a long shot/chalk表示，shot是美式，chalk是英式。

而not by a long way = not at all/not nearly，意思是根本不、毫不。

Eg

It was his best performance this year, by a long way.

这是今年他最棒的演出。

3

go a long way

go a long way可以表示非常有用、大有帮助，相当于very helpful/useful。

Eg

Every little bit of help will go a long way in easing the suffering.

你的每一点奉献对缓解他们的遭遇大有帮助。