|
好说好散
“锯木一般嗡嗡嗡飞的苍蝇” 那并非只是来自契诃夫的童年 铁泪也伴随罗马尼亚的铁笑 夏天也因为你脚下的青春凉鞋
水果保持了内部的甜蜜，总是…… “孕期，那圆如波浪的叹息”…… 一年四季都在找一个悦耳的词 我赞赏热带海洋性气候的诗篇
深夜，别突然走出来和我说话， 那会吓死人的。还等什么呢？ 这世界，她还没有看够吗？ 那就让她睁着双眼走向死亡吧
很快，就再没有人知道你们了 很快，你就过了天赋的柏林时期 纳博科夫，水流动的时间没完…… 好说好散，在一座古老的桥上 看燕子飞一个下午就是百年
注释一：纳博科夫在柏林时期写了一部长篇小说《天赋》，其中有一首诗《燕子》（谷羽译），全诗很短，只有九行，现全文引来如下，读者可以将纳博科夫这首诗与我这首诗的最后一节进行比较阅读：
有一天傍晚我们两个 在一座古老的桥上站立， 我问你，让你告诉我说， 可会至死记住那只燕子？ 你听了回答：那是当然！ 我们两个是怎样哭泣， 像生命飞逝一声悲叹…… 到明天、到黄泉、直至永远—— 那一天，在一座古桥的旁边……
2019年7月18日 |
|
|
