|
关于作者：贝多芬（Beethoven,Ludwig van 1770-1827）德国作曲家，是最杰出的西方音乐家之一。他常被认为是最后一位古典时期作曲家，和第一位浪漫派作曲家。他出生于柏昂，是宫廷乐手之子。他十岁左右就成为了宫廷乐师，十七岁时前往维也纳，从莫扎特学习到许多作曲技巧。二十岁时定居维也纳，被维也纳音乐界推崇为莫扎特的继承人。在人看来，上帝对贝多芬的命运施与了极大压力。他从三十岁就有失聪现象，四十五岁时已经完全耳聋，他有多次恋爱，但从未进入婚姻。他暴风雨般的性格使他生活艰难，并与侄子卡尔的关系紧张。他不眠不休地写作及修改作品，有时甚至用冷水来泼醒自己来恢复精力。但他却被上帝使用，如被压的橄榄出油，如被榨的葡萄出酒。他曾说过：“要一架钢琴出声需要压力。如果你经得起压力，神就要把你压出音调来，与天上的音乐相和。”他的作品也确实印证了他所说的，和他所经历的一切，尤其是这部伟大的《第九交响曲》。 《第九交响曲》是贝多芬的晚期作品，也是登峰造极的作品。在前三乐章的千呼万唤之后，第四乐章加入了席勒的诗作，并前所未有地以合唱的形式唱出动人心魄的《欢乐颂》，将整曲推向最高潮。他所描述的就是他心中理想的人们和谐相处的最高境界，仿佛天上的会众在上帝面前的欢乐与赞美。他曾说：“音乐最高的用途就是赞美上帝，上帝最爱听的音乐，就是一切爱祂之人的歌声。” 视频简介：以上视频是卡拉扬指挥柏林爱乐乐团（Berliner Philharmoniker）演出，合唱部分是从视频的49分30秒处开始。 歌词参考：本诗原文为德文，以下中文歌词是邓映易所译之通行译文，仅供参考。 啊！朋友，何必老调重弹！ 还是让我们的歌声 汇合成欢乐的合唱吧！ 欢乐！欢乐！ 欢乐美丽圣洁光辉 灿烂光芒照大地！ 我们心中充满热情 来到你的圣殿里！ 你的力量能使人们 消除一切分歧， 在你光辉照耀下面 四海之内皆成兄弟。 谁能作个忠实朋友， 献出高贵友谊， 谁能得到幸福爱情， 就和大家来欢聚。 真心诚意相亲相爱 才能找到知己！ 假如没有这种心意 只好让他去哭泣。 在这美丽大地上 普世众生共欢乐； 一切人们不论善恶 都蒙自然赐恩泽。 它给我们爱情美酒， 同生共死好朋友； 它让众生共享欢乐 天使也高声同唱歌。 欢乐，好像太阳运行 在那壮丽的天空。 朋友，勇敢的前进， 欢乐，好像英雄上战场。 亿万人民团结起来！ 大家相亲又相爱！ 朋友们，在那天空上， 慈爱的上帝看顾我们。 亿万人民虔诚礼拜， 拜慈爱的上帝。 啊，越过星空寻找他， 上帝就在那天空上。 亿万人民团结起来！ 大家相亲又相爱！ 欢乐美丽圣洁光辉 灿烂光芒照大地！ 灿烂光芒照大地！
|
|
|
