|
汉字作文日语的构成部分之一，在日语中是非常常见的。 这也算是我们中国人学习日语的一个小优势，即便是没学过日语的朋友，给你一篇日语文章只看里面的汉字也是能看懂个大概的，因为有很多字即使是放在日语中意思也没有变，和我们中文的意思还是一样的。 比如：自动/自動（じどう）、生活/生活（せいかつ）、空气/空気（くうき）、作文/作文（さくぶん），虽然日语中是使用繁体字，但是也不影响我们看懂。 另一方面，也是因为日语中有很多汉字这一点，有时候容易闹出一些笑话。 因为很多汉字在日语的意思跟我们平时熟悉的中文意思是不一样的，甚至是毫无关联的，由于我们的惯性思维，大家更应该去多多注意这些意思跟中文差得远的汉字。 今天，我来跟大家分享一些这些意思跟中文不一样的日语汉字。 快来看看有没有你弄错的吧。 新聞しんぶん：报纸 切手きって：邮票 手紙てがみ：书信 勉強べんきょう：学习 娘むすめ：女儿 愛人あいじん：小三 喧嘩けんか：打架 財布さいふ：钱包 丈夫じょうぶ：结实 大丈夫だいじょうぶ：没关系 野菜やさい：蔬菜 迷惑めいわく：麻烦 怪我けが：受伤 結束けっそく：团结 心地ここち：感觉，心情 泥棒どろぼう：小偷 浮気うわき：花心 真面目まじめ：认真的 無理むり：勉强 階段かいだん：楼梯 这些你熟悉却又陌生的词，你有没有被它的真正意义惊到呢？ 为了避免尴尬，大家还是应该好好区分一下这些词语的，希望以上的一些分享能对你有所帮助喔。 |
|
|
