古今中西医疾病名称---对照一览表

神农本草堂观点：这几天有很多网友留言，说夫妻二个人，一个是糖尿病，一个是慢性肾小球肾炎，都中医院看病，都给开了六味地黄丸。问主治医生，告诉他们说，这二种病，都属于肾阴虚症，所以二个人都适合用六味地黄丸。大家也有这样的困惑？很多西医给出的病名，跟中医症名对不上，今天我们就给大家讲一讲中西医病名互通的问题。

异病同治，中医治法精华六味地黄丸是治疗肾阴虚的基本方。不管诊断的病名是什么，临床只要符合肾阴虚的症状表现，经中医诊断为肾阴虚症的，都可以应用六味地黄丸，而且效果都不错，这就是传统中医讲的，异病同治的概念。

肾阴虚的临床表现：

头晕目眩，耳鸣耳聋，盗汗，遗精，消渴,骨蒸潮热，手足心热，口燥咽痛，牙齿动摇，足跟作痛，以及小儿囟门不合，舌红少苔，脉沉细数。

符合肾阴虚的现代病名：

慢性肾小球肾炎、慢性肾衰竭、肾病综合征、尿道综合征、输尿管结石、乳糜尿、黄褐斑、银屑病、胃癌、不育症等证属肾阴不足者;也可用于高血压病、糖尿病、前列腺炎、更年期综谷征、甲状腺功能亢进症、肺结核等证属肾阴不足，虛火内扰。

慢性食管炎、慢性咽炎、慢性喉炎、复发性口疮等证属肾阴不足，虚火上炎症。

中西医病症名称对照一览表

粘液性水肿。中医古称阳虚水泛。

重症肌无力。中医古称筋痿。

多睡症。中医古称过力脱气。

性淡漠。中医古称不欲近房。

阳萎。中医古称阳萎。

肥胖性生殖无能症。中医古称肥人不育。

多内分泌腺功能减退症—席汉氏综合症。中医古称黑疸。

上呼吸道感染。中医古称感冒。

急性气管炎。中医古称风热犯肺。

大叶性肺炎。中医古称肺热。

急性痢疾。中医古称滞下。

急性胃肠炎。中医古称食泻。

霍乱。中医古称霍乱。

夏季热。中医古称疰夏。

肝炎。中医古称湿阻。

肝硬化。中医古称水鼓（是肝炎后期出现腹水）。

性病。中医古称花柳病。

糖尿病。中医古称消渴。

糖尿病并发脑血栓。中医古称消渴偏枯。

糖尿病合并宫颈癌。中医古称消渴倒开花。

腹膜后血肿。中医古称瘀血腰疼。

子宫肌瘤。中医古称经来结块。

红斑狼疮。中医古称鬼脸疮。

类风湿性关节炎。中医古称历节风。

青春期精神分裂症。中医古称书痴。

大发作型癫痫。中医古称羊角风。

戒毒。中医古称戒断大烟毒。

慢性非特异性溃疡性结肠炎。中医古称久痢。

胃溃疡。中医古称胃脘疼。

再生障碍性贫血合并急性黄疸型肝炎。中医古称萎黄急黄。

功能性子宫出血。中医古称崩漏。

尿毒症合并乙型肝炎。中医古称癃闭湿阻。

肾结石。中医古称石淋。

心肌病。中医古称心水。

过去，中医认为咳嗽低热消瘦是肺痨，其实肺痨之中就有肺癌。

乳腺癌是古老的疾病，中医古称乳岩。

阴茎癌是古老的疾病，中医古称肾岩。

结肠癌是古老的疾病，中医古称肠结。

恶性黑色素瘤是古老的疾病，中医古称翻花疮

胰腺癌是古老的疾病，中医古称阴黄。

胃癌是古老的疾病，中医古称反胃。

子宫内膜癌是古老的疾病，中医古称血带。

甲状腺癌是古老的疾病，中医古称石瘿。

恶性淋巴瘤是古老的疾病，中医古称失荣

食道癌是古老的疾病，中医古称噎膈

卵巢癌是古老的疾病，中医古称腹块。

睾丸癌是古老的疾病，中医古称肾囊瘤。

膀胱癌是古老的疾病，中医古称溺血。

恶性骨髓瘤是古老的疾病，中医古称骨疽。

鼻咽癌是古老的疾病，中医古称真头痛。

中医知道脑胶质细胞瘤。不过中医称作脑风。

中医知道前列腺癌。不过中医称作癃闭。

胆囊癌是古老的疾病，中医古称胆胀。

肝癌是古老的疾病，中医古称血鼓，是肝癌出现腹水，才能确诊。

慢性呼吸衰竭。中医古称肺痿。

慢性气管炎。中医古称痰喘。

慢性肺心病。中医古称肺水。

支气管哮喘。中医古称气喘。

支气管扩张。中医古称肺痈。

急性化脓性炎症——疮疖。

扁桃腺炎反复发作。中医古称乳蛾。

阑尾炎反复发作。中医古称肠痈。

急性胆囊炎。中医古称胆热。

急性胰腺炎。中医古称脾心病。

女孩子性早熟。中医古称经早。

原发性高血压病。中医古称眩晕。

脑血栓。中医古称偏枯。

冠心病。中医古称胸痹。

震颤麻痹。中医古称振掉。

亚健康。中医古称交病。

未病已病之交。谓之交病。皆胃气不足而生。其险有二。一者饮食不化。营血亏虚。一者百病将至。浑然不知。

慢性萎缩性胃炎。中医古称进食疼。

胆结石。中医古称胆黄。

小儿无名热。中医古称小儿假热。

小儿多动症。中医古称小儿阳盛。

精神抑郁症。中医古称思虑伤脾。

肥胖。中医古称肥人。

懂中医，用中医，爱中医。