“dog eat dog”并不是真的“狗咬狗”！

好巧

你也来学英语呀

▽

 Are you ready? 

 -学院广播- 

dog eat dog，不是狗咬狗 来自阿卡索每日英语 00:00 04:30

最近看《摩登家庭》

身为房产中介代理人的Phil

被同行以航脏的手段抢走了一笔大生意

他回家以后

愤怒地对一家人感慨道

▼

“Turns out nice guys finish last 

 in this cold, dog-eat-dog world.”

• 这个句型完整的表达应该是：It turns out…结果才发现；结果表明……

• nice guy 好人；bad guy 坏人

• finish 在口语里面可以表示“完蛋了，没戏了”

• 这里的last也是一个缩略表达，完整的应该是at last（最后，最终）

重点来看一下

dog-eat-dog
字面意思是“狗吃狗”“狗咬狗”

狼有吃掉死去的同伴的习惯

而狗一向被视为温顺友好的动物

也正因如此，“狗吃狗”才会显得更加残酷无情

所以dog eat dog用来形容

“同类之间残酷无情进行竞争的行为”

有你死我活、互相残杀之意

  例句  

The only rule of the market place was dog-eat-dog.  

市场上的唯一准则是损人利己.

Phil还愤怒地描述了

对方是怎么“dog-eat-dog”的！

She cheated, she lied, and she won.

• cheat [tʃit] 

  作动词有两层意思：

  ①vt.  欺骗; 蒙骗

  cheat 表示“欺骗; 蒙骗”时，是及物动词，其宾语通常是人而不是物

  ②vi.  (尤指在竞赛、游戏或考试中) 作弊

  cheat 表示“作弊”时，通常为不及物动词,其后通常接介词 on, in 等

  例句：Don't cheat at/on the exam.（不要考试作弊）

• cheat在口语里面还用来表示“出轨”“对感情不忠”

  cheat on sb. 对某人不忠，背叛伴侣

  例句：Never cheat on your wife. （永远不要背叛你的老婆。）

• 欺骗不一定总是负面的，如果你骗的对象是“死神”，那就万幸啦~

  cheat death 欺骗死神，就是命大，死里逃生的意思

  例句：

  He cheated death when he was rescued from the roof.

  他被人从屋顶上救了下来，真是九死一生。

听完Phil的怒斥

小儿子Luke童言无忌

教老爸也做个坏人

既然对方是条不怀好意的“dog”

为啥不咬回去呢？

It's not fair. Why don't you play dirty，too？

• dirty [ˈdɜrti] 肮脏的; 卑劣的

• Play dirty 字面上是“玩脏东西”，引申为：耍猫腻，耍花招

  例句：

  Their team started playing dirty as soon as they fell behind.

  他们的队伍一落后，就开始耍花招。

  （as soon as 一……就……；fall behind 落后）

• Dirty word 脏话

  例句：
  

  You are not allowed to use dirty words in your school paper.

  你不能在学校的论文里写脏话。

• Talk dirty 说下流话（不需要接word！）

  例句：

  That creepy old man is always talking dirty to me, I can't stand it!

  那个古怪的老头总是对我说下流话，我受不了！

关于dog的俚语超级多，来看看下面列举的这几个，你知道哪个是带褒义的吗？

• yellow dog

• A dog's breakfast

• top dog

• dirty dog