面纸、湿纸巾、厕纸...这些都能用paper表示吗？

音频

说到餐巾纸、卫生纸、湿纸巾等等我们常用的纸制品，大家是不是想到了paper呢？

但大白要告诉大家，如果你想向歪果仁借纸巾，说：Could I have a paper，please？你拿到的可不是上面那些纸制品，百分百是张白纸哦！

今天大白就和大家来讲讲paper和各种纸制品的英文表达吧！

paper

我们先来看看paper这个词，paper一般指的是用于书写、包装的纸张、硬纸，是不可数名词。

所以一张纸不能说a paper，而是用a piece/sheet of paper表示。一叠纸就是a pad of paper。

除了纸张的意思之外，paper的解释相当丰富，可以延伸出很多其他的纸的意项，我们来看看paper一些常用的意思吧！

报纸（可数）

Have you seen today's paper?

你看了今天的报纸吗？

试卷、试题、答卷（英，可数）

The geography paper was really easy.

这张地理试卷实在是简单。

论文、研究报告（可数）

Professor Wu gave a paper on recent developments in his field.

吴教授发表了一篇关于他所在领域最新发展的论文。

除了名词，paper还可以做形容词和动词。

纸质的（adj.）

The brochure is available in electronic and paper versions.

该手册有电子版和纸质版两种版本。

墙纸（n.）

贴墙纸（v.）

paper可以从墙纸引申出贴墙纸这个动词，有一个表达：paper over the cracks，字面意思是用墙纸贴住裂缝，但实际上是解释为搁置争议、分歧，掩盖错误。

是不是看完才发现paper居然可以表示那么多意思呢！接下来听大白来说说各种纸制品的表达吧！

面纸

我们常用的面纸是tissue表示，是可数的，一盒纸巾就是a box of tissues，一包纸巾就是a pack of tissues。

高档点的纸巾就是facial tissues=面纸。

Kleenex（舒洁）是美国的知名纸巾品牌！

tissue不仅是表示纸巾，tissue （paper）还可以表示轻薄的包装纸，这时候就是不可数形式。

除了纸的意思之外，tissue也有（人、动植物细胞）组织的意思。

厕纸

厕纸比较常用的是一卷卷的卷筒纸，英语表达就很多了。可以是：

toilet roll

toilet paper

toilet tissue

bathroom tissue

bath tissue

厕纸是和厕所toilet/bathroom有关的，厨房用纸也是和kitchen相关，是用kitchen paper/tissues表示。

湿纸巾

上面说纸巾是tissue，湿纸巾就是wet tissue了吗？确实有这种表达，但更常见的是用wet wipe表示，是可数名词。

小baby用的婴儿湿纸巾就是baby (wet) wipe。

包装上的travel pack是旅行装的意思

wipe /waɪp/

v. 擦；抹；(电脑/磁带)消除

n. 擦；拭；（湿）抹布

纸尿裤

纸尿裤的英语表达有两种，diaper /ˈdaɪ(ə)pər/ 是美式，nappy是英式。比较神奇的是nappy在英式英语里还有啤酒的意思哦！

我们来看看常用的搭配：

change a nappy 换尿布

put on / take off a nappy 穿上/脱下纸尿裤

a disposable nappy 一次性纸尿裤