「啰哩啰嗦」用英语该怎么说？（不是speak too much！）

 她一直啰啰嗦嗦地说着她前男友的那点事。

你有没有遇到过那种说话像和尚念经的人？在你旁边一直用单调乏味的语调说个不停。这种絮絮叨叨、啰哩啰嗦地讲话，用英语来说就是：drone on。所以今天这个表达翻译成英文就是：

She was droning on about her ex.  

她一直啰啰嗦嗦地说着她前男友的那点事。

这个表达里有两个知识点需要掌握：

⌛️ex /eks/

它有两个意思：

noun

Someone's ex is a person who was their wife, husband, or partner in the past.

名词

曾经是妻子、丈夫或者伙伴的人。

@剑桥词典

也就是前任，今天句子里就是取的这个意思。

它还可以做前缀，这个时候ex-就是「曾经的、以前的」的意思，比如：

• ex-policemen  前警察
• my ex-husband 我前夫

preposition

not including a particular amount 

介词

不算在总数里

@剑桥词典

也就是「除去…」的意思，比如：

It only costs £249 ex VAT!

扣除税额，它只花了249英镑。

📝VAT：Value Added Tax，欧盟国家普遍使用的售后增值税。

---

🗣 drone on 

to talk for a long time in a boring way

用一种无聊地方式说很久的话

@剑桥词典

就是絮絮叨叨地说话，这个短语在口语中经常这样用：

The music droned on.

音乐一直不停的在放。一般是指那种我们放着音乐当背景音，没怎么认真听的情况，比如咖啡馆里面的音乐。