奉和太原公送前杨秀才戴兼招杨正字戎唐.李商隐潼关地接古弘农，万里高飞雁与鸿。桂树一枝当白日，芸香三代继清风。仙舟尚惜乖双美，彩服何由得尽同。谁惮士龙多笑疾，美髭终类晋司空。解释 题目是李商隐与岳父王茂元唱和做诗欢送前杨戴秀才和欢迎杨戎正字的一首诗。 太原公：王茂元。 正字：朝廷中刊正文字，校正典籍的小官。 ①太原公:指王茂元，太原是其郡望。《新唐书·杨敬之传》:“文宗向儒术，以宰相郑覃兼国子祭酒，俄以敬之代，未几兼太常少卿。是日二子戎、戴登科，时号杨家三喜。”题称“前杨秀才戴”，则戴时已登第，尚未授官，时将离径原幕，故作诗送之，兼招其兄秘书省正字杨戎入幕。诗作于开成三年。 ②古弘农:汉弘农郡，这里指其郡治弘农县(今河南灵宝北)，与潼关相距不远。弘农为杨氏族望。 ③雁与鸿:喻戎、戴兄弟。 ④桂树一枝，用郤诜事。喻戴科举登第。白日:犹清时。 ⑤芸香:书香。杨戎祖父凌最善文，大历中播进士第，父敬之，元和初播进士第。其《华山赋》士林一时传布。见《新唐书，杨凭传》。 ⑥《后汉书·郭泰传》:“林宗(郭泰)唯与李膺同舟而济，众宾望之，以为神仙焉。”乖双美:谓戎、戴兄弟未得同为王茂元宾客。 ⑦用老莱子彩服娱亲事。 ⑧士龙:陆云字。《晋书》本传:“与兄机齐名。……机初诣张华，华间云何在，机曰:‘云有笑疾，不敢自见。’俄而云至。华为人多姿制，又好帛绳缠须，云见而大笑，不能自已。”张华曾为司空，此喻指王茂元。 译文 潼关这地方连接着京城附近的弘农郡，经过这地方的都是志向万里的雁与鸿。折取了桂树一枝得以科举及第富贵又面临着皇恩如日的恩泽，这样就能连续书香门第三代都有清雅的家风。仙船尚且惜念违背你们双人的美意，做官的采服凭什么能完全相同呢？谁害怕陆士龙多有大笑的毛病呢？太原公王老的美髯终究是像西晋张华这位司空。注：本诗赞扬了二杨又赞颂了太原公，并要求二位对东道主招待不周给以包涵。 |
|
|
