“man in the street”是“男人在街上”？真正意思你想不到

”man in the street"。街上有个男人？可不是这么理解，知道真相满脸尴尬哈哈哈。

man in the street

Man in the street 其实是形容一个人站在大街上，非常的平凡，表示普通人；你的作品必须面对普罗大众。

例句：

My audience certainly isn't the proverbial man in the street.

我的观众当然不是街上的平头百姓。

惊不惊喜，意不意外，不是帅锅，是普通大众哦，男人真是好奇怪，现在一起看看man的奇特表达吧。

be sb's man

看到这个短语的时候，千万不要以为是成为某人的男人，那简直是要让人害羞啦。它真正的意思表示最合适的人；最佳人选。

例句：

For a superb haircut, David's your man.

要想理个好发型，你最好是去找戴。

be man enough (to do sth/for sth)

字面意思是可以理解为够男人，当你够男人的时候，那你一定有足够的勇气或意志。

例句：

I told him that he should be man enough to admit he had done wrong.

我对他说，他应该勇于承认错误。

every man for himself

这是一句俗语，字面意思就可以理解，表示人各为己；自己顾自己 。

例句：

In business, it's every man for himself.

生意场上都是人各为己。

man and boy

这个短语千万不要轻易理解为男人和男孩，因为他也可以表示从小到大；一辈子。

例句：

He's been doing the same job for 50 years─man and boy.

他从小就干着同一份工作，有50年了。