原文招魂定情，洛神清思。覃曩日之敷陈，尽古来之妍媚。矧今日之逢逆，还前世之灵异。小腰微骨，朱衣皓齿。绵视滕采，靡肤腻理。姿非定容，服无常度。两宜欢颦，俱适华素。于时升月隐山，落日映屿，收霞敛色，迥飙拂渚。每驰情于晨暮，矧良遇之莫叙。投明填以申赠，觊色授而神与。 嗟佳人之渺遇，眺霄际而高语。惧展爱之未期，抑倾念而蹔伫。天台二娥，宫亭双媛。青袿神接，紫衣形见，或飘翰凌烟，或潜泳浮海，万里俄顷，寸阴未改，事虽假于云物，心常得于无待。况分岫湘岸，延情苍阴；隔山川之表里，判天地之浮沉。承佳约于往昔，宁更贰与再今。傥借访于交甫，知斯言之可谌。 注释谢灵运，晋宋间诗人。原籍陈郡阳夏（今河南太康）人。他是谢玄的孙子，袭爵封康乐公，后世习惯称他为谢康乐。谢灵运出生於会稽始宁（今浙江上虞），出生后不久就寄养在钱塘杜家，十五岁时回到建康,所以小名曰客儿,后世又称之为谢客。 译文 招唤那倩魂快快回来吧，以重叙那忠贞不渝的爱情，洛水神女宓妃正怀着清雅而美好的情思，继续着那往日无休无止的倾诉和陈述，还可尽情地表达那旷古的美丽和可爱。况且今日的相逢是多么地值得庆幸，迈步在前世的神话奇迹之中。弱柳般的腰肢柔若无骨，鲜艳红衣裳衬托得那牙齿显得更加洁白，凝视是那飘逸飞扬的神采，乳白色的皮肤肌理分明又显得非常的细润，你总是千娇百态且仪态万方。穿着的不俗也就是不平常的款式，扬眉和颦眉时均显得非常好看，你那雍容华贵和典雅朴素也恰到好处，如同升起的月亮隐没于山峦之后，又如落下的太阳映照着大小岛屿，傍晚的彩霞已收敛了美丽的色彩，象那回旋的狂风掠拂而过。每当我情驰神往于这清晨或者黄昏，总觉得这美好的相遇是难于用语言来表达，你暗送秋波已向我作出了深情的表白，我希望得到的正是这珍贵的色授魂与。赞叹那与佳人不平常的际遇，眺望着天际云霄我不由自言自语。惧怕爱情的表白将会遥遥无期，长时间地伫立在这里，可抑止住倾心的思念。 作者生平谢氏和王氏同为东晋以来的高门领袖。谢灵运在青年时代接受过良好的文化教育，其才学很早就受到族叔谢混的赏识，和谢瞻、谢晦等从兄弟齐足并驰，成为谢氏族中一时之秀。晋安帝义熙元年（公元四零五年），谢灵运出仕为琅琊王德文的大司马行参军。次年，豫州刺史刘毅移镇姑孰（今安徽当涂），以谢灵运为记室参军。刘毅与刘裕同属北府兵将领，刘毅名位略次於刘裕，后来势力扩大，渐至对峙抗衡。在二刘对抗的过程中，谢混支援刘毅。义熙八年，谢混为刘裕所杀。九年，刘毅兵败自杀。但刘裕对谢氏家族仍然采取优容拉拢的态度，以谢灵运为太尉参军。义熙十二年，谢灵运又为骠骑将军刘道怜的谘议参军，转中书侍郎。是年，刘裕北伐后秦，谢灵运奉使至彭城慰劳。两年以后，再次到彭城慰劳刘裕。不久，因为杀死门人，被免官。永初元年（公元四二零年），刘裕代晋自立，国号宋，降谢灵运的封爵为康乐侯，又任命他为散骑常侍、太子左卫率。 谢灵运自恃门第高贵，兼负才华，自以为“宜参权要”（《宋书·谢灵运传》），但刘宋王朝对他始终怀有疑忌。永初三年（公元四二二年），他出为永嘉太守，在郡不理政务，纵情山水，“遍历诸县，动□旬朔”（《宋书·谢灵运传》）。一年后，称疾辞官。 谢灵运既不见重于刘裕，就和刘裕的次子、有可能继承帝位的庐陵王义真往来密切。刘裕死，义真被徐羡之等杀害。宋文帝义隆即位，又杀徐羡之等。元嘉三年（公元四二六年），征谢灵运为秘书监，入京。不久，谢灵运又辞官归始宁，和谢惠连、何长瑜等往来吟咏。这一个时期，他还象在永嘉一样，时时出入于深山幽谷之间，探奇觅胜，出游时从者曾多达数百。元嘉八年，宋文帝又让他出任临川内史。不久，被人以叛逆罪弹劾，流徙广州。元嘉十年，在广州被杀。 .
|
|
|
