'Don't go there' 不是 “不要去那！”原来还有这个意思（音频版）

吉米老师前言： 和外国人聊天时，如果他对你说don t go there，千万别以为他劝你别去那儿，理解错了就很尴尬了，快和吉米老师一起学习正确的表达吧。

Don't go there'不是不要去那 

don t go there  快别提了

don t go there  别提了

skip it  跳过吧；别提了

在英语里，don t go there是一句很生活化的口语表达。如果别人对你说don t go there，要注意了，这可不是他在给你的出行提供建议，这表示他不想再和你讨论这个话题了。

你应该识趣点，换一个更轻松的话题，别人才会继续和你聊天。要是理解成别去那儿，还打破砂锅问到底，对方只会觉得你的情商很低。

例句：

Did you get your driver s license? You don t go there.

你拿到驾照了吗，你别提这件事了。

Did you pass the interview ? You don t go there.

你通过面试了吗，快别提了。

change the subject  换个话题吧

change the subject  换一个话题

drop the subject    换个话题

drop it   终止谈论，不要谈论，

和朋友聊到一些不开心的事的时候，很多人会选择委婉地转移话题，这时候他们就会说you don t go there，意思就是我不想说这件事了，你别再提了。

而有些人也比较直白，会直接跟朋友说，我们还是换个话题讨论吧，这时候他们就会用到change the subject这个表达了，意思就是换个话题吧。

例句：

I don t want to talk about it, can we  change the subject?

我不想谈这件事了，我们可以换一个话题吗？

you don t say ≠  你别说了

在英语里，you don t say也不是别说了的意思。而是你不是说真的吧，真的吗，一般是表示好奇和怀疑时说的话。

例句：

I heard that he got arrested  because of theft. You don t say！

我听说他因为偷窃入狱了。这件事是真的吗?

don t hot air 不要吹牛

hot air 夸夸其谈；大话

talk big 吹牛；说大话

don t brag 别吹牛

Spanish athlete  爱吹牛的人

hot air的意思不要理解为热空气，外国人常用hot air表示大话，don t hot air的意思就是别吹牛了。当看到别人夸夸其谈时，我们就可以对他说don t hot air。

例句：

We all think that he is all hot air. 

我们都认为他只会说大话。

今天的知识是不是很容易就学会了呢？别忘了在评论区提交作业哦。

今日作业

这些短语和句子你都理解对了吗？最后留给同学们一个小作业：

How about  your  new neighbors?  Don t go there.

这句话怎么翻译呢？同学们可以在右下角留言区写下你的答案哦, 老师会亲自点评~