夸女孩子可爱千万别再说”You’re so cute”！被打也活该！

今天西外君的好朋友多多穿了她新买的敲可爱的小裙几去上班，迎面而来的川川被惊艳到：'You're so cute!'

结果被多多爆锤：“你调戏谁呢！”

西外君表示虽然知道川川你是想夸多多可爱，可这句话不能乱说呀！被打也是活该！

cute

英 [kjuːt] 美 [kjuːt] 

adj. 可爱的;漂亮迷人的;有性吸引力的;性感的;精明的;机灵的

所以”cute”在不同的语境下意思也不尽相同。

1

异性之间使用

在美国口语中含有浓烈的感情色彩，更多用来形容异性。一个男生如果夸一个女生cute，可能是对这个女生有好感，想跟她交往；也有可能是在暗示些什么…（手动狗头）

Check out those cute guys over there!

瞧那边那些性感的家伙！

There was this girl, and I thought she was really cute.

就是这个女孩，我认为她非常性感。

2

同性之间使用

如果同性之间说“cute”，女生之间是在说可爱，娇小；而男生之间则是表示这个人挺帅，挺好看。

She  is very clever and cute. 

她非常聪明和可爱。

The man also can be sexy and cute. 

该名男子也可以性感和可爱。

3

并非夸人

但在有些时候，也不是夸人的含义。说一个人平凡，没什么特别之处也可以用”cute”来表示。

lovely

英 [ˈlʌvli]   美 [ˈlʌvli] 

adj. 美丽的;优美的;有吸引力的;迷人的;令人愉快的;极好的;亲切友好的;慷慨大方的;可爱的

n. 美女;美人;佳人

所以用lovely来夸一个女生，女孩子会很开心哦~

Laura is a lovely young woman 

劳拉是个亲切可爱的姑娘。

Everyone has remarked on what a lovely lady she is. 

每个人都说她是个可爱的女士。

cuddly

英 [ˈkʌdli]   美 [ˈkʌdli] 

adj.  (人或动物)令人想拥抱的，惹人怜爱的;  (动物玩具)柔软的，适合搂抱的

在形容人的时候，可以说是可爱，惹人怜爱的，同时也可以形容动物娃娃非常柔软想抱。

Cuddly, give you free hugs, which I like. 

可爱，给你免费拥抱，我喜欢。

Cuddly Teddy Bears and other stuffed toys make a cute and cozy Thanksgiving gift for children and sweethearts. 

可爱的泰迪熊和毛绒玩具可以作为一份可爱又温馨感恩节礼物送给孩子和恋人。

lovable

英 [ˈlʌvəbl]   美 [ˈlʌvəbl] 

adj. 可爱的;惹人爱的;讨人喜欢的

这个词也可以表示可爱的意思哦，形容让你觉得值得被喜欢或被爱的人或物。

His vulnerability makes him even more lovable.

他的脆弱反倒让他更加讨人喜欢。

She is a lovable child. 

她是个可爱的孩子。

还有什么可以用来夸别人可爱的词呢？欢迎小伙伴在评论里补充哦~