|
李商隐七律《奉和太原公送前杨秀才…》读记 （小河西） 奉和太原公送前杨秀才戴兼招杨正字戎 潼关地接古弘农，万里高飞雁与鸿。 桂树一枝当白日，芸香三代继清风。 仙舟尚惜乖双美，彩服何由得尽同。 谁惮士龙多笑疾，美髭终类晋司空。 题解：太原公：据权德舆撰《唐故鄜州伏陆县令赠左散骑常侍王府君神道碑铭》：（王）“崇术，子敬方。其先太原晋阳人，晋司徒（王）浑之后也。…有子三人，…幼曰（王）栖曜。”这里王栖曜即王茂元的父亲。因此，王茂元郡望为太原，故称。 正字：官名。掌校对典籍，刊正文字。 杨戴、杨戎：唐虢州弘农人。为杨敬之的两个儿子。《新唐书-杨敬之传》：“（唐）文宗尚儒术，以（杨）敬之代郑覃为国子祭酒。未几，兼太常少卿。是日，二子戎、戴登科，时号'杨家三喜’。” 杨敬之：唐代诗人杨凌之子。以文学名播当时。杨敬之流传至今的诗有两首。其中有著名的《赠项斯》（唐-杨敬之）：“几度见诗诗总好，及观标格过于诗。平生不解藏人善，到处逢人说项斯。” 诗题意为：王茂元为送杨戴并招杨戎写了一首诗，李商隐“奉和”之。 首联：潼关地接古弘农，万里高飞雁与鸿。 弘农：西汉元鼎四年（前113），汉武帝设立弘农郡。郡治在函谷关附近。隋后，其郡治向西南迁移至今灵宝中心一带。杨氏郡望为弘农。 雁与鸿：指鸿雁。典“鸿雁行”。《礼记-王制》：“父之齿随行，兄之齿雁行，朋友不相逾。”言兄弟出行，弟在兄后。后因以“鸿雁行”为兄弟之称。《舍弟观赴蓝田取妻子到江陵喜寄》（唐-杜甫）：“鸿雁影来连峡内，鶺鴒飞急到沙头。” 《灞上秋居》（唐-马戴）：“灞原风雨定，晚见雁行频。落叶他乡树，寒灯独夜人。”《八月为李大厅复孙俊服启》（清-蒲松龄）：“鸿雁行中，伯仲一门皆秀；鸳鸯牒上，朱陈两姓偏多。” 大意：杨家的郡望在潼关不远的古弘农。杨戴杨戎兄弟如鸿雁万里高飞。（夸杨氏兄弟，估计王茂元的原诗也有夸杨氏兄弟的诗句）。 颔联：桂树一枝当白日，芸香三代继清风。 桂树一枝：典“折桂”或“桂林一枝”。《晋书-郤诜（xì-shēn）传》：“累迁雍州刺史，（晋）武帝于东堂会送，问诜曰：'卿自以为何如？’诜对曰：'臣举贤良对策，为天下第一，犹桂林之一枝，昆山之片玉’。”后因以“桂林一枝”比喻出类拔萃，以“析桂”比喻科考及第。《春日…》（唐-温庭筠）：“犹喜故人先折桂，自怜羁客尚飘蓬。” 白日：即青天白日。指大白天。也喻明显的事情或高洁的品德。《与崔群书》（唐-韩愈）：“青天白日，奴隶亦知其清明。”《答魏元履书》(宋-朱熹)：“其为汉复仇之志，如青天白日，人人得而知之。” 芸香：芸香草。因其散发出的香味能杀死书蛀虫，读书人就把芸香草夹在书中，对其飘散出的缕缕香气称为“书香”。《宴郭校书因之有别》（唐-高适）：“芸香名早著，蓬转事仍多。” 芸香三代：书香三代。指杨凌、杨敬之、杨戴杨戎兄弟三代。 清风：清雅高洁的风尚。《文心雕龙·诔碑》（南朝梁-刘勰）：“标序盛德，必见清风之华。”《送熊九赴任安阳》（唐-王维）：“漳河如旧日，之子继清风。”《夏口送长宁杨明府归荆南因寄幕府诸公》（唐-刘长卿）：“关西杨太尉，千载德犹闻。白日俱终老，清风独至君。” 大意：说大家都知道杨氏兄弟一样出类拔萃。杨氏三代承继书香家风。（夸杨氏一门。） 颈联：仙舟尚惜乖双美，彩服何由得尽同。 仙舟：《后汉书-郭太传》：“郭太字林宗，…游于洛阳。始见河南尹李膺，膺大奇之，遂相友善，于是名震京师。后归乡里，衣冠诸儒送至河上，车数千辆。林宗唯与李膺同舟而济，士宾望之，以为神仙焉。”后因以为好友相交，使人称羡的典故。 乖：背离、违背。 双美：两全其美。《奉贺阳城郡王太夫人恩命加邓国太夫人》（唐-杜甫）：“可怜忠与孝，双美画骐麟。”《书黄庐陵伯庸诗卷》（宋-杨万里）：“诗名官职看双美，向道儒冠不误身。” 彩服：犹彩衣。典“彩衣娱亲”：《列女传》：“老莱子孝养二亲，行年七十，婴儿自娱，著五色采衣。”《入奏行》（唐-杜甫）：“绣衣春当霄汉立，彩服日向庭闱趋。” 大意：李膺的仙舟之上只能有一个郭太相伴，老莱子的彩衣哪能都一摸一样。（点题。一是送杨戴，二是招杨戎，二杨无法在王茂元幕府“双美”。还是在赞杨家兄弟。） 尾联：谁惮士龙多笑疾，美髭终类晋司空。 惮（dàn）：害怕。《从军中行路难》（唐-骆宾王）：“但令一被君王知，谁惮三边征战苦。” 士龙：典“士龙笑疾”。陆云（262－303），字士龙，吴郡吴县华亭人，三国东吴后期至西晋初年文学家，东吴丞相陆逊之孙，大司马陆抗第五子。与其兄陆机合称“二陆”，曾任清河内史，故世称“陆清河”。陆云少聪颖，六岁即能文，被荐举时才十六岁。太康十年（289），陆云来到京城洛阳，访太常张华，得到张华赏识。《晋书-陆云传》：“（陆）机初诣（yì造访）张华，华问云何在，机曰：'云有笑疾，未敢自见。’俄而云至，华为人多姿制，又好帛绳缠须，云见而大笑，不能自已。” 髭（zī）：嘴上边的胡子。《乐府诗集-陌上桑》：“下担捋髭须。”《早春》（唐-方干）：“不信风光疾于箭，年来年去变霜髭。” 晋司空：指张华（232－300）。西晋政治家、文学家。累官至司空。 大意：谁怕陆云有“笑疾”，太原公王茂元就像是西晋司空张华。（陆云、陆机是兄弟。皆有才华。被张华赏识。这里用来比杨氏兄弟被太原公赏识。即赞了杨氏兄弟，也赞了王茂元）。 此诗为应酬诗。估计是王茂元为杨戴送行并招杨戎入幕的宴席上，王茂元先赋诗，李商隐奉和。由于杨氏兄弟来自弘农，而弘农杨氏名气很大，或王茂元在诗中曾提及。故本诗首联就从弘农写起，说二兄弟鸿雁高飞。颔联说二人折桂承继家风。颈联说到一个要走一个要留不能并美。用的都是“仙舟”“彩服”之类褒词。尾联一并把王茂元也赞扬了。本诗用典贴切内容得体。 |
|
|
