|
第十九章：趣味的俚语 都杨人有自己独特的方言，这种方言圆滑、厚重，非常具有地方文化色彩；而独特的都杨话，就在几百年的发展历程中制造了无数趣味的俚语，这些俚语无不体现着都杨话的精华。 下面，笔者将介绍几句非常具有代表性的都杨俚语，为各位展现都杨话的精华之处。“先有程溪，后有龙母”：这是一句流传在降水民间的俚语，是指历史上先有降水程溪庙、后有悦城龙母庙，又指先有程溪河、后有龙母神，一语双关，寥寥数字就道出了降水作为龙母文化起源地的重要性，非常经典。“东鸡磅，户甲塱，捞酢唔酸户甲塱”：这是一句流传在仙菊民间的俚语，是指离仙菊不远的有个叫东鸡磅的地方，东鸡磅对面是户甲塱，由于地理环境特殊的原因，户甲塱这个地方是不适合腌制酸菜、酸瓜的，无论腌制什么，味都不酸。“仙洞有个陈开光，走到大垌去开荒”：这是一句流传在仙菊民间的俚语，陈开光是仙菊民间传说中的人物，相传其力大无比，把仙菊垌一带的土地全部开垦为良田，遗泽后人。“新造大船系洚口，新打大刀系洚头”：这是一句流传在降水民间的俚语，是指以前降水人在降水河口造船、在降水码头打刀的场面，反映了旧日洚水市繁荣的景象。“程溪庙噶灯，照远唔照近”：这是一句流传在降水民间的俚语，是指过去程溪祖庙尚存时，每当夜晚，祖庙的灯都是照明远处西江水道上的，而不是照明近处乡村的，所以这句俚语又有另外一层意思，就是指龙母神灵是比较照顾远道而来的善信的。“阿跛贵撑艇，我同你罗个”：这是一句流传在都骑、杨柳民间的俚语，相传过去西江边有个摆渡人叫阿跛贵，有一天准备摆渡一女子渡江，他想再看看岸上有没有其他客人，就跟女子说“我上基围塘看看有没有人，我再同你罗个”，结果吓坏女子，女子以为阿跛贵是想看看岸上有没有人然后再非礼她，吓得她拔腿就跑，所以民间就传下来这句颇带趣味的俗语了。 当然，以上介绍的几句俚语无非是都杨镇众多俚语中的冰山一角，另外还有诸多诙谐而通俗的俚语，由于篇幅关系不能介绍全面，所以敬请各位有机会亲临都杨，听都杨人说几句都杨俚语，感受都杨方言独特的语言艺术。  |
|
|
