|
前言：疫情还在持续，大家一定要做好个人卫生清洁，洗头你只会说wash hair吗？这个表达不地道哦，快和老师来学习洗头洗澡的地道表达吧。 洗头地道表达 shampoo 洗头 shampoo [ʃæmˈpuː] 洗发剂；洗涤剂；洗头发 have a shampoo 洗头发 说起洗头发，不少同学都会说wash hair。不过老师要告诉大家，虽然wash hair是洗头发的意思，但更强调洗头的动作，wash hair这个说法在国外不常见。 其实，外国人用shampoo表示洗头发。因为shampoo除了洗发水，还有洗头发的意思，所以洗头发可以直接说shampoo one s hair或have a shampoo 。 例句： I will have a shampoo before going out tonight. 我今天晚上打算洗了头再出门。 洗衣服不是wash clothes laundry [ˈlɔːndri] 洗衣房；要(或正在)洗的衣物 do the laundry 洗衣服 肺炎疫情还在蔓延，为了有效抵御病毒，我们平时一定要勤换洗衣物，那洗衣服用英语说可不是wash clothes哦，这是中式表达。 在英语里，laundry表示洗衣房和要洗的衣物，所以洗衣服的地道表达应该是do the laundry，大家千万别说错了。 例句: She often helps her mother to do the laundry at weekends. 她周末经常帮妈妈洗衣服。 wash up 洗脸；洗手 wash up 洗脸；洗餐具；洗手 早上起床后我们都要洗漱，但洗脸和洗手不要只会说wash faces和wash hands。 其实wash up这个短语就有洗脸和洗手的意思了，除此之外，wash up还可以表示洗碗，洗碗不要只会说do the dishes了。 例句： Excuse me,where is the washroom?I want to wash up. 打扰了，你知道卫生间在哪里吗？我想洗把脸。 洗澡不只是take a shower have/take a shower 淋浴 have/take a bath 洗澡 寒冷的冬天里，洗上一个热水澡可以彻底放松心情，但洗澡不只是take a shower。 shower是淋浴，所以take a shower多指淋浴。bath是浴缸和洗澡水，如果在浴缸里洗澡，我们应该说take a bath。 大家平时洗澡是喜欢take a shower还是take a bath呢？ 例句： I usually take a bath before having dinners. 我通常会在吃晚饭前洗澡。 wash one s hands of sb 脱离关系 中文里洗手不干有不再负责了的意思，语言是相通的，在英语里也有同样的表达，那就是wash one s hands of sb/sth。 我们不能把wash your hands of sb理解为你洗手，正确的翻译应该是你不再负责某人或与某人脱离关系。 例句： She washed her hands of her husband last month. 她上个月和丈夫脱离了关系。 pay attention to personal hygiene 目前肺炎疫情还在蔓延，不管宅在家里还是出门在外，大家一定要注意个人卫生，养成良好的卫生习惯，下面这些提示大家千万要牢记在心。 Don t go to the crowded places. 不要去人多的地方。 Remember to wash up frequently. 勤洗手。 Please wear surgical masks before going out. 出门前请戴上外科口罩。 Please keep the room well-ventilated. 请保持室内通风良好。 |
|
|
