|
journey/
voyage/ trip/ tour/ travel辨析 1.journey通常指陆、海、空单程长途旅行，有时也可以表示经常走的或长或短的“路程”。 例如：My father made a journey from Beijing to Shanghai by air. 2.voyage主要指乘船作水上旅行，也可指空中旅行，意为“航海、航空、航行”。例如：She gets seasick
during the voyage. 3.trip着重于短途旅行，在非正式用语中可与journey互换。 例如：He made a trip to the hill last Sunday. be on a trip to 例如：He will be on a trip to Thailand next summer holiday. 4.tour指旅行线路比较曲折，意为“参观、访问、旅游、视察、购物、演出”， 常含有最后回到原出发点的意思。 例如：The man is going to tour the world in the future. 5.travel意为“旅行、游历”解，尤指出国旅行。可用作动词和名词。 例如：I’d better travel to Yunnan this summer holiday. I am reading a book about the travel to North Pole. |
|
|
