记住: ''have a rest'' 才不是“休息一下”！老外听到一脸懵圈！

小黑和朋友David，去超市囤菜。五十斤大米，二三十斤蔬菜和肉。从1公里的超市，徒手拎回家。

电梯坏了，只能走楼梯。刚搬了一袋大米，小黑就瘫软在地上。直摇头：“Have a rest，I can't do more。”休息会，我干不动了。

满头大汗的David, 看着小黑。一脸懵逼，满头黑线……

小伙伴们，你们知道David为啥疑惑吗？

辨析

“have a rest”，的确表示休息。但rest，英文中指的是几小时休息，甚至几个月的休假。

菜还搁在楼下呢，休息几小时？不怕人偷光啊！也难怪，David一脸黑线了。Have a rest，表示较长时间的休息。

像小黑所说的，休息几分钟。应当是：have a break ／take a break，休息片刻。

例句：

The children have a break between classes at school.

在学校，孩子们在课间休息。

Once this is all over and done ， you can have a rest.

一旦这件事大功告成，你就可以休息了。

Rest 短语

讲了rest，再给大家讲讲rest的短语。

rest on/upon  依靠，依赖。

休息时，我们需要靠着沙发或墙。Rest，就衍生了“依靠”意思。

rest with sb to do sth 做某事是xx的责任（分内之事）。

例句：

Don't rest on your laurels.

不要躺在功劳簿上睡大觉。

It rests with management to justify their actions.

为他们的行为辩护，是管理部门的责任。

注意：laurel，[ˈlɒrəl]，月桂树。在西方，月桂树表示荣誉，这里表示功劳簿。

Break 用法

前面，讲到了have a break。详细讲一下break的用法。

Break，有打断的意思。打断，即是休息。午休：lunch break

Break your neck , 打断你的脖子。指竭尽全力做某事。等于，try one's best to do sth。

例句：

We took an hour lunch break.

我们午休了一小时。

You don‘t have to break your neck fixing this TV set. I really don't need it next week.

你不必急着修这个电视机，我下星期不需要它。

今日金句：

A true friend is someone who reaches for your hand and touches your heart.  
一个真正的友人是向你伸手，触动你的人。