东北是一个多民族聚居地区,而方言是极具地方和民族性格特征的一种表现,也是特殊的文化现象,东北方言则是东北文化的重要组成部分,它是由各民族语言文化相互融合而产生的。随着东北各民族300多年的交融,孕育出现在别具一格的东北话。 东北话是最能反应人精神状态的语言,也是最幽默生动的一种语言,有好多特色词汇几乎是只能意会不能言传的。比如一个'整'字,'整'字在东北方言中运用很广,语意多变,在不同的场合有不同的含义。 '整'作动词,意思为搞,弄,做时: 1.你能不能把这事整明白了 。 2.你说,这事现在咋整啊? 3.现在给我整点吃的 。 4这点小毛病他能整明白,用不着帮忙。 5.这屋让你整的挺干净啊! '整'在不同的语义环境中有不同的语义: 1.我想吃葡萄,你去超市给我整点(买) 2.你们几个也太能吃了,一顿饭整了两个小时(吃) 3.把酒满上,整一个(喝) 4.现在整一次头发要好几百啊(剪,烫,染) 5.搬一次家,可把我整完了(累) 再来看看'没'字'别'字和'了'字,下面一段东北人的烧脑对话,将诠释这三个字的神奇之处。 东北小夫妻的门钥匙丢了: 女:'钥匙好像没了,你把锁别别' 男:'到底没没没?' 女:'我也不道没没没' 男:'要没没就别别了,别秃鲁了咋整,要别。你个个别!' 女:'我个个别就个个别' 把锁别坏之后,找到了钥匙: 男:'我就说没没,你个个非得别别别别的' 女:'刚才我个个也不道没没没,就别别' 别别怎的了,别坏了再买一个呗,你了了啥啊' 男:'我了了啥了我了了' 女:'你了了了了的还了了啥了你了了?别了了了!' 男:'下回没没就没没,没了就是没了,告你别别就别别,别个个瞎别了' 上面这段交流,如果不是纯正的东北人,是绝对理解不上去的,单单一个字竟能表达出这么多层面的意思,真是博大精深。东北方言中的四字成语也是非常独特的,尽管有一些成语出现的频率已经极少,但依然非常的生动形象。 形容味道、口感的: 酸激溜的、甜了巴索 、苦了吧唧、腥了蒿的、水了八叉、白不次列、闹不登的、乌个突的、干巴啦瞎、 稀了光趟、粘个抓的、糊了巴啃、筋头八恼、舔嘴八舌。 形容人物特点和状态的: 傻了吧唧,死个丁呆、唬个超的、二的喝的、水裆尿裤、鼻涕啦瞎、埋了八汰、柯了八趁、花哩胡哨、洋了二症、毛了三光、舞舞扎扎、五了豪疯、神个刀的、得了八搜、坑吃鳖肚。 其他形容词和动词: 光吧出溜、急了拐弯、半啦嗑叽、突噜反仗、支支愣愣、滴了嘟噜、突了光叽、鸟么悄的、费劲八拉、挤挤查查、 支哇翘叫、 离离拉拉。 当然,东北话的流行也离不开春晚的助力,东北民间艺术形式的流行,使大家更加熟悉东北口音,随着本山大叔及其弟子的走红,东北话也展示了超强的感染力,'嘎哈'、'损色'等词语也成了风靡一时的流行语。 砢碜:难看,丑。 唠嗑:说话聊天。 墨迹:形容办事说话拖泥带水不痛快。 秃噜:失败,放开;绳子之类变松。 咋整:怎么办。 稀罕:喜欢。 贼:非常,特别,很。 扯犊子:胡说八道。 埋汰:脏,不干净。 得瑟:不务正业或臭美。 整个浪儿:全部。 随份子:随礼,随人情。 该里:热闹的集市。 老鼻子:特别多。 东北方言是由历史的熔铸和自然的陶冶逐渐形成的文化现象,从艺术上讲,东北话具有生动形象性、丰富性及幽默感。东北方言是活跃在人们口头上的非物质文化遗产,是最值得珍惜的文化之一,是中华历史中的瑰宝。 |
|