|
碎碎念 碎碎念，从闽南语里面的“踅踅念（seh-seh-liām）”音译而来，本为贬义，形容说话琐碎唠叨。但在这个图片化、短视频化的知识快餐时代，我们却希望通过“碎碎念”展开轻松有趣的对谈，把知识细细嚼碎、慢慢咽下，构建一个新意义的发生场。  在平面设计的领域里，女性有着极低的可见度。对于这件事，“notamuse”的创始者们Claudia Scheer、Lea Sieversten和Silva Baum当然是不快的（not amused），但是这并不是“notamuse”的来由。 “notamuse——not a muse”。她们在主页https://www./en 上是这样进行自我介绍的：“我们不是给予男性创作者灵感的缪斯女神，我们是创作者本人。”    notamuse书籍内部细节 ©notamuse 作为一个来自女性平面设计师、面向女性平面设计师的计划，notamuse的出现满足了很多人的需求。这个开始于她们硕士毕业设计中的概念引起了广泛的关注，并在Kickstarter上获得了两万欧元以上的出书集资。这本已出版的书不仅谈论到从事“男性职业”的女性、职场上的性别歧视，更罗列了53位现代女性设计师的平面设计作品。 Claudia、Lea和Silva都曾是汉堡应用技术大学的设计硕士。在大学里，志同道合的三人聚在了一起，她们共同的目标是——对平面设计里的父权主义比出一个中指。三人在采访中提到：“我们想看到更多的女性楷模出现在我们这个行业里，我们想摈除设计行业里那些男性的英雄人物，我们想创造多元化的平面设计。”  RITA MATOS的设计 ©the artist Q A i-D Juule Kay notamuse Claudia Scheer Lea Sieversten Silva Baum i-D 你们想通过notamuse达到什么样的目的？ notamuse 不管是在设计行业，还是社会上其他的领域中，性别失衡随处可见，对此，我们想引起一些讨论。我们采访了很多女性设计师、女性社会学家，和女性性别研究学家，通过和她们的谈话，我们试图启发各种各样的对于这个议题的切入点。我们想了解设计这个职业在其他的女性设计师眼中是怎样的，我们还想了解她们在工作中遇到过什么困难。这样的交流，能让和我们一样的年轻女性设计新手更有准备地进入职场。除此之外，我们想用这本书对其他所有刻画男性（译者注：男性设计师 ）模范的出版物进行抗议。  notamuse的网站截图 他们的ins@ i-D 在这本书里，你们试图去解释女性在平面设计中缺失的可见度。你们找出的最有意思的一个论点是什么？ notamuse 导致这个现象的并不是一个，而是无数个因素的组合——社会化、传统的工作结构、过时的榜样刻画，还有最重要的，所有女性都要被社会套入的那个“母亲”的角色。令人震惊的是，即使是自称开放和自省的人，潜意识里仍然印着这些刻板印象。我们的经验是，每个人只能从自身出发，去反省和改变自己的看法。  ANJA KAISER的设计 ©the artist i-D 除了畅想了一个新的工作环境之外，你们还提到了当代工作日常里的性别歧视。你们自己有过类似的经历吗？ notamuse 我们这方面的经历主要来自于大学。尽管校园里有相对来说更和谐的环境，但是学生的日常里仍然充斥着刻板印象。比如说，有认为女权主义和性别平等很过时的教授，或者有觉得女性不会编程的技术挂（但是这部分最大的问题在于，很多女性自己也这么认为）等等。 几乎每个女性都会——最迟在入职以后——面临性别歧视。比如，30岁以上的女性会因为有可能怀孕所以更难得到长期的工作，或者在一个平等（性别平等——译者注）的工作室里男性总是会先被咨询，又或者在进行工资谈判的时候，即使使用同样的论点，女性得到的加薪仍然会比男性少。诸如此类的事情真的又可笑又烦人！但是我们也明白，我们看到的只是性别歧视的一部分，而且我们拥有的，也只是占了较大优势的欧洲白人女性的视角。notamuse计划只是一个引子，这个议题需要更大的舞台。  INES COX的设计 ©the artist i-D 你们打算给年轻女性设计师什么建议？ notamuse 建立一个彼此互助的关系网。从而理解女性并不是性别平等的战争里唯一的斗士。我们相信，只有全部性别的参与，才能触发真正的性别平等。你们要展示自己，不管是在会议上、工作中，还是大学里。让他人意识到你的存在。只有你们能让世界看到你们自己。用你们的作品去参加比赛、在网络上发表，不要逃避和客户的交流，不要害怕演讲和展示。只有更多的女性进入公众视野，才能产生更多的女性榜样。   这本书提到的53位女性设计师，以及书中包含的采访，都非常用心 ©notamuse i-D 最后，你们对于未来的平面设计有什么期望？ notamuse 我们希望平面设计变得多元化。我们希望平面设计不再受同样的、通常是男性的“设计大拿”掌控——这样的平面设计丧失了很多的可能性。设计是那么地多面性……所以设计师不应该也是各种各样的吗？  notamuse这本书的附赠包装设计 译者：17 住在德国 设计硕士在读 关于我们 边界工作室， 一次关于边界的冒险，一场试图超越当下的梦。我们不信任绝对的真理，不妥协于已有的话语和权力，如荒谬而快乐的西西弗斯，永恒地追逐边界，打破边界。 |
|
|
