七律·冬云
雪压冬云白絮飞,万花纷谢一时稀。
高天滚滚寒流急,大地微微暖气吹。
独有英雄驱虎豹,更无豪杰怕熊罴。
梅花欢喜漫天雪,冻死苍蝇未足奇。
毛主席诗词《七律·冬云》手迹
一九六二年十二月二十六日
译文
大雪低压着冬云而雪花纷飞,万紫千红一瞬间全都凋谢。
在那高天乌云滚滚寒流湍急的时刻,一丝暖气也会吹走着严冬。
英雄豪杰面对虎豹熊罴,志不可改,气不可夺。
面对漫天大雪,梅花欢喜得很,根本就不怕严寒,只会冻死那些软弱的苍蝇。
注释
冬云:作诗日期1962年12月26日(毛泽东生日),在冬至后的第四天。旧说“冬至一阳生”,所以诗中说“大地微微暖气吹”,这里是比喻虽在冬至,大地并没有完全不受寒流控制。
雪压冬云:即冬云压雪,指雪稠云低的样子。
暖气:指地热。
罴:棕熊。
冻死:是对经受不住考验者的蔑视。
创作背景
1962年,这一年国际国内形势依然严峻。苏联赫鲁晓夫集团趁我国国民经济困难之危,加紧勾结帝国主义和各国反动派掀起反华浪潮。11月,苏联赫鲁晓夫集团连续发表演说和文章攻击共产党,国际上40多个不明真相的兄弟党也纷纷发表决议、声明或文章指责中国共产党。一时间形成一股国际压力。
毛泽东作为无产阶级革命家和睿智诗人,面对西伯利亚狂虐的滚滚“寒流”袭击,如巍巍泰山屹立,似遨游苍穹鲲鹏鄙视燕雀,以如橼之笔谱写了这篇金石之铿锵,波涛之汹涌,梅花之傲骨,豪迈雄奇正气歌。