|
在国外千万不要以为别人都听不懂中文，我朋友一再告戒我，在国外不要乱说中文。我问为什么？ 他说：“我碰到过外国人懂中文的事，已经有好几次了，一次我跟我的朋友（是个MM）坐电梯,同乘的有个酷酷的大胡子老外。那个MM一直唧唧喳喳说个不停，我就说：“别吵了，再吵把你卖给这个老外”， 就看那个老外，咧开大嘴，脸露喜色的用标准普通话说：“真的？” “有一姐们儿跟老公坐车，邻座是一个黑人老外，姐们儿对老公说：你看旁边那哥们儿真黑！老外标准一句中文：就你白！给怼了回来！这姐们儿当时就脸红了。 刚上大学，去学校对面饭店吃饭，正翻菜单，抬头一看身边站一金发碧眼女的准备记下点的菜，我同学脑子一抽憋出来一句：“How are you?”结果美女来了一句：“恁想吃点啥？”后来知道这是老板娘，俄罗斯的，嫁的河南老乡 有次在国外机场的摆渡车上，有个外国胖男背的一个背包写的东莞某厂，我就跟朋友说：你看那个胖子背的包是东莞厂的，谁知那个胖子回了我一句中文：对，我就是在东莞混的！ 和娃在欧洲的一个小城市坐飞机去另一个城市，周围全是金发老外。娃皮在那晃来晃去我怕他碰到其他人，就和娃说：小心点别碰到前面的漂亮姐姐，要不太没礼貌了。没想到前面的金发碧眼的女生回头冲我们一笑和我们用标准普通话说：没关系，他离我很远碰不到我。 上高中时，骑自行车上学（学校在北京日坛公园边上），我前面一个10岁左右外国小孩也骑着自行车，后面一个骑的比较快的男人超过我，对着那个外国小孩儿说“MaBi”，结果那个小孩一路追一路问：“你为什么骂人？” 你为什么骂人？”…… 2001年单位来了很多老外帮着调试自动化程序，两个中国学员说当着一个老外，老外这个不好，那个不好，还坏坏的大笑。老外往外走时踢了下椅子，用标准的东北话说：这把破椅子，在这旮瘩碍事，差点没绊倒我！ 有一次我和几个朋友到武夷山玩，迎面碰到一个外国人，我大声的对朋友说：这里居然还有一个老外。没想到那外国人马上来一句：没错，我是老外，你们是老内。我们顿时愕然。 有一年夏天带外甥去上海玩，去了豫园，孩子看见水池里的小乌龟高兴的叫着乌龟啊是乌龟啊，边上有个白发的外国人，笑眯眯学着，乌龟，王八…… 去年与朋友在英国自由行，在火车上旁边座位一位高个子黑人青年在看书，是有点混血，受过高等教育的样子。途中与朋友用中文小声交流，下火车时，那位黑人经过我身边，用标准中文说了一句“再见”。庆幸中途没有瞎说八道 有一次我和另外两个妹子一起吃完午饭回公司，上电梯时一个黑人男子跟我们一起上楼，一位妹子抱怨道：黑人的体味真难闻。大家都以为黑人听不懂，结果他下电梯时对那个妹子用流利的中文恨恨的说：就你香！ 上次停车开车门，没在意差点碰到一老外，白人大概50来岁吧。这老兄吓一跳用南京话说到:我靠！什么鬼？我也很自然的回了一句:不好意思啊，没看到你。结果他大怒:我这么高的个子你都看不见，瞧不起谁呢？让我媳妇在车上笑的肚子疼。 老祖宗说，闲谈莫论是非，静坐常思己过，现在普通话已经很普遍了……  |
|
|
