分享

形容摔倒、跌倒,粤语可以咁样讲

 毅力君子 2020-04-06

第一个是“掼”(读gwaan3),掼本意係习惯,亦有扔、摔的意思。《西游记》有写到:“只见行者提着两个孩子,站在那高崖之上,意欲往下掼。” 《清朝野史大观》:“穆宗喜舞剧,尤喜掼交。”后来掼由往下摔的动作就引申有跌倒的意思。

形容摔倒、跌倒,粤语可以咁样讲

第二个是“跶”(读daat3),跶就係失足跌倒的样貌,《五灯会元》祖曰:“石头路滑,还跶倒汝么?”粤语有句俚语,叫跶生鱼,生鱼生命力强,离开水都蹦蹦跳跳,想劏都唔容易,因此要出力跶晕佢。如果人都好似跶生鱼咁跶到瘫瘫腰,程度就相当厉害了!

形容摔倒、跌倒,粤语可以咁样讲

第三个是足字旁着个耒字,(需要睇图,读leoi1),意思亦係足跌也。譬如话佢中咗一枪成份(足耒)低。

形容摔倒、跌倒,粤语可以咁样讲

如今海外疫情扩散係越来越厉害,希望佢哋唔好等掼低企唔翻起身先知道问题的严重性。当然我们亦不能掉以轻心,要保住胜利果实。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多