|
房谟，字敬放，河南洛阳人也。少淳厚，沉深内敏（心思敏捷）。正光末，历位昌平、代郡太守，所在著（以……著称）廉惠。魏孝武帝入关，神武以（因为）谟忠贞，遣其弟毓为大使，持节[A1] 劳问。时军国未宁，征发烦（多）速，至有数使同征一物，公私劳扰（劳苦烦扰）。谟请事遣一使，下自催勒（催征），朝廷从之。征为丞相右长史，以清直甚被赏遇（赏识和礼遇）。谟悉心尽力，知无不为。前后赐其奴婢，率多免放，神武后赐其生口，多黥面为房字而付之[A2] 。出为兖州刺史，谟选用廉清广布恩信僚属守令有犯必知虽号细密百姓安之转徐州刺史始谟在兖州彭城慕其政化及为刺史[A3] ，合境欣悦。先是（原先），当州兵皆（为）僚佐驱使，饥寒死病，动至千数。谟至，皆加检勒（检查约束），不令烦扰。又使佣赁（受雇于人。这里指雇佣的人），令作衣服，终岁还家，无不温饱，全济（周全救济，这里表被动）甚多。时梁、魏和好，使人入其界者，咸（都）称叹之。神武与（给）诸州刺史书，叙谟及广平太守窦瑗等清能（清廉能干），以为劝励（激励，勉励）。寻兼吏部[A4] 尚书。魏朝以河南（黄河以南）效州，乡俗绢滥，退绢一疋[A5] ，征钱三百，人庶（即庶人。 指百姓，平民）苦之。谟乃表请钱绢两受（接受），任人所乐，朝廷从之。征拜侍中，监国史[A6] 。后除（任命官职）晋州刺史，先时境接西魏，士人（读书人）多受其官，为之防守。至是，首长、镇将及都督、守、令前后降附者三百余人，谟抚接（安抚接待）殷勤（热情周到），人乐为用。谟常以己禄物，充其饷赍（把东西送给别人），文襄嘉（赞赏）之，听（允许）用公物。西魏惧，乃增置城戍。慕义者（……的人，此处指仰慕房谟的义士），自相纠合（纠集;聚集;集合），击破之。自是龙门已北，西魏戍皆平。文襄特赐栗千石（读音dan，作为计量单位，有两个用法： 1.容量单位。10斗为1石。 2.重量单位。在汉代，三十斤为钧,四钧为石。——《汉书·律历志上》），绢二百疋[A7] ，班示（颁布出来，使人知道）天下。卒于州，州府相帅赠物及车牛，妻子遵其遗志，拒而不纳（接受）。谟寡嗜欲，贞白（守正清白）自守；然内营家产，足为富赡，不假官俸，是以世称清白[A8] 。谥曰文惠。 (节选自《北史·列传第四十三》，有删改) A1：古代使臣奉命出行，必执符节以为凭证。 A2：（朝廷）前后赏赐给他的奴仆，他大多都将他们放还。神武帝（高欢）后来赏赐给他的人口，都先在脸上刺上房字再送给他。率，都。免放，释放。生口，人口。黥面，于面额上刺字，以墨涅之。古代的一种肉刑 A3：原句：谟选用廉清。广布恩信，僚属守令有犯，必知，虽（即使）号细密。百姓安之。转徐州刺史。始谟在兖州，彭城慕其政化。 A4：吏、户、礼、兵、刑、工各部统称六部。 吏部为管理文职官员的机关，掌品秩铨选之制，考课黜陟之方，封授策赏之典，定籍终制之法 户部掌全国疆土、田地、户籍、赋税、俸饷及一切财政事宜。 礼部掌典礼事务与学校、科举之事。考吉、嘉、军、宾、凶五礼之用；管理全国学校事务及科举考试及藩属和外国之往来事。 兵部职掌全国军卫、武官选授、简练之政令。清职掌全国绿营兵籍及武职官员的机构。职掌内外武职官员的除授、封荫之典，乘载、邮传之制，甄核、简练之方，士籍、军实之数。 刑部为主管全国刑罚政令及审核刑名的机构，与督察院管稽察、大理寺掌重大案件的最后审理和复核，共为“三法司制”。刑部的具体职掌是﹕审定各种法律，复核各地送部的刑名案件，会同九卿审理“监候”的死刑、案件以及直接审理京畿地区的待罪以上案件。 工部为管理全国工程事务的机关。职掌土木兴建之制，器物利用之式，渠堰疏降之法，陵寝供亿之典。 A5：疋[pǐ]同“匹”。疋[yǎ]古同“雅”，《尔雅》亦作《尔疋》。疋[shū]脚。 A6：国史：原指当代人修纂的本朝实录和本朝历史，后泛指一个朝代的历史。有时也指国家的史官。 A7：此两句皆为定语后置，千石栗，二百疋绢 |
|
|
