|
对联中的语文知识 BY ： 读写菌 01 谐音双关 汉字同音或近音的字很多，有时候， 我们用同音或近音字来代替本字，产生一种情趣。 这种修辞格，叫做谐音。 谐音使得语意丰富，含蓄蕴藉， 在对联中使用，让人品味不尽。 传说乾隆皇帝曾出上联“两碟豆”， 纪晓岚马上对出了下联“一瓯油”。 乾隆皇帝哈哈大笑，故意难为纪晓岚： “我说的可不是'两碟黄豆’，而是'两只蝴蝶在打斗’——两蝶斗，林间两蝶斗。” 纪晓岚回答：“我说的也不是'一瓶黄油’，而是'一只沙鸥在游泳’——一鸥游，水中一鸥游。” 同一种读音，却可以有两种意思， 这就是“谐音”产生的效果。 利用谐音构成对联，使句子有双关含义， 金圣叹极为擅长，他临刑前所咏的那副对联很动人： 表面上说“莲子”和“梨儿”， 实际上是“怜子”和“离儿”， 怜子心中苦——爱孩子，舍不得离开，心中很苦； 离儿腹内酸——就要和儿子生死相离了，腹内一片酸痛。 02 意义双关 北京草厂胡同有家馄饨铺，同时也卖汤圆。 小铺挂着一幅对联： 宇内江山，如是包括； 人间骨肉，同此团圆。 从字面看，这对联写得真是大气磅礴！ 仔细一想，却又恰好说的是馄饨汤圆，妙不可言。 北京还有家中药店，悬挂对联： 神州到处有亲人，不论生地熟地； 春风来时尽着花，但闻藿香木香。 “生地、熟地、藿香、木香”，都是中药名， 言在此意在彼，这副对联极为应景。 03 使用典故 古人说话讲究“无一字无来处”，特别喜欢用典。 用典可以使语言含义丰富，表达委婉。 对联虽然短小，却也不耽误用典。 有一位牙痛病人，被医生治好后感激不尽， 送给牙医一副对联致谢： 没齿无怨，每饭不忘。 上联出自《论语》“没齿无怨言”一句， “没齿”原为“终身”的意思， 这里指被治好了牙病。 下联出自杜甫语：“忠君忧国，每饭不忘。” 借用过来，表达每次吃饭都会想起牙医的大恩大德， 两个典故用得浑然天成，没有掉书袋之感。 高明的用典就是这样，即使别人根本不知道这是在用典，也一样能够读得懂。 等到明白了其中典故含义，又会击节赞叹。 无独有偶，还有一副送给牙医的对联也很值得玩味： 易牙能知味，凿齿故多才。 表面意思是“您给我换了一口牙，我能享用美味了；您为我凿牙治病，真是多才多艺”。 这样理解当然就够了，但如果您知道 易牙是春秋时期著名的大厨师，擅长烹调； 凿齿是晋国的名士，多才多艺， 就明白这副对联使用了两个典故， 后面还藏着很多故事。 04 使用叠字 使用叠字可以产生一种音韵美。 上海豫园万花楼有副著名对联： 莺莺燕燕，翠翠红红，处处融融洽洽； 风风雨雨，花花草草，年年暮暮朝朝。 杭州孤山的一副也很有诗意： 水水山山，处处明明秀秀； 晴晴雨雨，时时好好奇奇。 叠字使语音上和谐悦耳，节奏明朗，韵律协调， 具有传情达意的形象性，增强了对联的艺术魅力。 05 妙用修辞 还有一副使用对比修辞的对联， 上联用5个“十”字，写出财主的奢靡生活； 下联用5个“一”字，写出长工的凄惨遭遇： 十根金龙柱，十颗小圆珠，十双宫灯十红十绿； 一只青花碗，一个大缺巴，一双筷子一白一乌。 对比给了这副对联极大的张力， 短短一副对联，就能激起阶级仇恨。 茅台酒曾于1915年到巴拿马万国博览会上展览， 被评为“金质奖”，展览现场有对联： 载誉归来，又有国人赠了一副对联： 风来隔壁三家醉，雨过开瓶十里香。 这两幅对联，都用了夸张手法， 极力写出茅台酒香之浓烈，令人垂涎。 过年来一瓶，“开瓶十里香，隔壁三家醉”， 看来，酒香还不怕巷子深啊。
|
|
|
