change a new job不是“换新工作”！那是什么意思？

小麦的外国朋友Lily最近换了一个新工作。

然后小麦恭喜道：“I heard that you have recently changed a new job. Congratulations.”

lily反而说小麦的表达错误了，究竟哪里表达错了？

01

change a new job

≠ 换新工作

change a new job如果想要强调“新”，外国人通常使用got。change强调2个事物之间的交换，后面的名词一般使用复数。

I got a new job.

我有了份新工作。

I changed positions in July.

我7月份换了岗位。

02

change the phone

≠ 换手机

为什么change the phone不是换手机？大家不妨理解一下change的含义，change有改变、更换的意思。如果你想表达更换、替换（不同物体新旧更替），那么change+n.复数；如果你想只是单纯表达内容上的改变、变化（同一物体更新），那么change+n.单数。

eg：

I want to change the phone.

我想改变手机外观（或手机内容格式等）。

I want to change the phones.

我想换手机。

03

change another day 

≠改天吧

我们平常用“改天吧”委婉的拒绝别人的邀请，很多人会脱口而出change another day，这是中式英语，意思是把你的日子改变了，“改天吧”英语表达应该是take a rain check。

Can I take a rain check? I must get this finished tonight. 

改天吧，好吗？今晚我得把这项工作做完。

04

change the seats

≠改座位

因为这里如果使用change the seats会让人觉得你现在坐的位置很不好，那你如何让人愿意跟你换座位？怪尴尬的，如果使用换座位，正确的是使用switch或者exchange会比较好。

eg：

Would you mind switching seats with us? I'd like to sit with my friend.

介意和我换个座位吗？我想和我朋友坐在一起

学英语有时候方法不对也需要change，

不管怎么努力，都没有提高？

无从下手，一片迷茫？

羡慕别人畅所欲言，自己却无法张口？

不用那么悲伤，你的转机就在这里(必克英语）！