|
—读《金瓶梅》之44 二尾子 又名二形人，俗言雌雄人，具阴阳二体。 兀的 为语助词，元曲中时有兀的不可，有云“古所云阿堵，乃今所云兀底”，兀底即兀的也。 万福 古人相揖时，口有颂词，谓之唱喏，妇人多称万福，故俗亦谓裣衽日福。 小姐 元人概称仕女为小姐。明清两代亦相沿而称。《金瓶梅》中西门之女称大姐，其婢女则呼小姐。 马泊六 应作马伯六，俗作牵马，又谓做牵头，为男女撮合以定幽期密约者。 川扇儿 四川产的折扇。明·沈德符：“聚骨扇，自吴制外，惟川扇称佳，其精雅则宜士人，其华灿则宜艳女。”（《万历野获编卷二十六·四川贡扇》） 久惯牢成 言历久成习，与习惯成自然同。 太太 职官之妻，古称郡君母则曰太太。明代，部民称有司眷属，惟中丞以上得称太太。惟《金瓶梅》中林（王招宣）乔（大户之婶）耳，他未见。 勾栏 本意谓宫殿华饰，后人遂谓妓家，专指妓院。 不恁地 恁地，犹俗言如此样也。此言不恁地，即不如此的。 扒灰 俗以淫于子妇者为扒灰，盖为污媳之隐语，膝媳音同，扒行灰上，则膝污。 白米 明代官场有以白米暗示白银、黄米暗示黄金的隐语。《金瓶梅》第十八回、第二十六回、第七十五回都有“白米XX石”的暗语，第六十七回写道：“并向袖中取出一百石白米帖儿，递与西门庆，腰里就解两封银子来，应伯爵一看，是一百两雪花官银。” 团头 仵作之首领，明代管理乞丐者也叫团头。 收小 即收生小儿之稳婆也。 达达 在元代为尊称，在后世为昵语。金莲、惠莲等人前称西门庆爹，枕席间呼达达。 乔模乔样 作怪模怪样解，并非丑恶之态，仍俏模样也。 花木瓜 言虚有其表也。康进之《李逵负荆》有云，花木瓜外好看，即此意。 贴身答应 谓左右嬖幸，见《鸡肋编》。明世宫人有答应之名，见《池北偶谈》。 厮会 厮，语助词，相也，即相会也，如厮炒厮搅之类。 端的 即果然也。端的即真个也，宋人恒作此语。 影射 即姘合之意，《金瓶梅》中王婆与西门、金莲与陈敬济、文嫂与玳安皆有此语。 （2020.5.1） |
|
|
