南朝诗人鲍照写下一首诗《代夜坐吟》，被李白《坐夜吟》“抄”成千古名篇，又被苏轼“抄”成绝妙宋词《临江仙-冬夜夜寒冰合井》

古代诗歌在唐代的时候达到了巅峰，但唐诗的璀璨，离不开之前上千年的诗歌进化和发展。没有《诗经》、《汉乐府》、《南北朝乐府》，就不可能有后来的唐诗。

南朝有一位名叫鲍照的诗人，相比较唐宋之后的著名诗人，在今天的名气并不算大，但在当时，也是非常有名望的一位诗人，他与庾信并称为“鲍庾”，与颜延之、谢灵运，并称为“元嘉三大家”，因为曾经担任过前军参军，也被人称为“鲍参军”。鲍参军在赠别、咏史、拟古、字谜、对联等方面，都有着非常出色的表现。他曾经写下过一首并不算出名的诗——

《代夜坐吟》

冬夜沉沉夜坐吟，含声未发已知心。

霜入幕，风度林；朱灯灭，朱颜寻。

体君歌，逐君音；不贵声，贵意深。

一个清冷的冬夜，诗人与相爱的女子相聚，彼此什么话都不用说，已经明白了彼此的心意。清霜侵入了帷幕之中，北风在房后的树林中呼啸。但是这并不影响两个相爱之人的团聚，两人在一起唱歌游戏。其实，重要的不是歌声，而是两个人的浓浓情意。

到了唐代，这首诗被著名大诗人李白，改成了一首《夜坐吟》，“冬夜夜寒觉夜长，沉吟久坐坐北堂。冰合井泉月入闺，金缸青凝照悲啼。金缸灭，啼转多，掩妾泪，听君歌。歌有声，妾有情，情声合，两无违。一语不入意，从君万曲梁尘飞。”

李白这首《夜坐吟》，借用了鲍照《代夜坐吟》的意境，同样是在冬夜，同样是一对恋人相聚，同样有月有歌有情，但意境却有些悲凉，不想鲍照的诗中，那样温馨，而是很悲凉的一幕场景——冬天的夜，因为寒冷，而越发显得漫长，两人一言不发，默默地坐在北堂上。外面的天太冷了，井中的水都结成了冰，清冷的月光照进帷幕，一盏昏黄的青灯映照在伤心落泪的女子脸上。青灯忽然被风吹灭，女子哭得更加伤心。她面前忍住眼泪，听男子唱歌。男子的歌声有深意，女子的心中有柔情，深意和柔情相糅合。如果不是女子对男子有柔情，任凭你唱上一万只曲子，也没有什么用。

这首《夜坐吟》，借鉴了鲍照的《代夜坐吟》，却又是完全不同的意境，内容也比鲍照的诗更加丰富，细节刻画也更为细腻，情感表达也非常丰富。因此，李白的这首诗名气非常大，远远超越了鲍照的《代夜坐吟》。

故事到这里并没有结束，到了宋代，又有一位著名的文人——苏东坡，被这首诗的意境打动，于是，一首凄美的宋词《临江仙·冬夜夜寒冰合井》，诞生了——

临江仙·冬夜夜寒冰合井

冬夜夜寒冰合井，画堂明月侵帏。青缸明灭照悲啼，青缸挑欲尽，粉泪裛还垂。

未尽一尊先掩泪，歌声半带清悲。情声两尽莫相违。欲知肠断处，梁上暗尘飞！

苏轼在黄州的时候，结识了一位好友，名叫徐君猷，其实，徐君猷还要另一个职责，是要监督被贬黄州的苏轼，从此以后是不是安分守己了。但这并没有影响两个人之间的友谊。徐君猷家中有一个名叫胜之的歌妓，长得非常漂亮，徐君猷非常喜欢她。据说，这首《临江仙·冬夜夜寒冰合井》，是胜之离开黄州，到姑苏去的时候，苏轼替徐君猷写的。

从意境上来说，倒是非常契合当时的场景。但是，也有学者认为，苏轼这首诗，纯粹就是檃栝李白的《夜坐吟》，因为宋词都是有音律的，唐诗并不符合这样的音律，所以，苏轼常常把唐诗改成宋词，以符合音律，可以唱出来。

不管是哪一种情况，苏轼的这首词，和李白的《代夜坐吟》，其实都是借鉴了鲍照的《夜坐吟》，但又比前者更为高明，意境更为深远，也更令读者感动。