|
说到抄袭，很多人都会从鼻子里哼出不屑一顾的鄙夷来。传说，某月日某精光闪亮的明星在如日中天之际突然被唾沫星子喷到黯淡无光，从此一蹶不振，就是因为抄袭的原因。可是在宋代，也有一位明星，却把抄袭玩出了新高度。不但获得了高逼格的赞誉，还把皇宫的女人骗回了家。他叫宋祁，是宋仁宗时代人才库中的一名大才子。宋家风水太好，生出两个好儿郎，天圣二年参加大考，竟双双高中。传说宋祁还名列第一，因为章献太后觉得弟弟比哥哥好，有悖常伦，于是让其兄宋庠做了状元。这事在历史上流传很广，乡民们在村里修改两座塔，并取名为“状元塔”。直到现在，河南商丘民权县还有一个“双塔村”，就是对二位状元的纪念。且说宋祁因年龄问题被哥哥拔去头筹后，也不想争名逐利。从此凡事都让哥哥挑个大梁，自己谋个闲职，整日风花雪月，宴乐歌舞，吟诗作对，过得好不惬意。偶有诗作，经酒楼歌女红牙檀板轻轻一唱，少年才名便鹊起于京城内外。“宋子京尝过繁台街，遇内家车子数辆，适不及避。忽有褰簾者曰：‘小宋也’。子京惊讶不已。归赋《鹧鸪天》。词传达于禁中，仁宗知之。因问：‘第几车子？何人呼小宋？’有内人自陈云：‘顷因内宴，见宣翰林学士，左右内臣皆曰：小宋。时在车中偶见之，呼一声耳。’上召子京，从容语及，子京惶悚无地。上笑曰：‘蓬山不远。’即以内人赐之。” 这里的子京就是宋祁的字，他的名声太大，诗作连深宫大院都争相传诵。车帘子内的宫女就是他其中的一个小迷妹。
小迷妹看见了心仪已久的偶像时，自然欣喜得忘乎所以，竟掀开帘子，还情不自禁地叫出声。“啊，小宋”！这一声惊动了年轻的宋祁，他抬起眼睛，刚好看见一张灿烂的少女脸庞，自知失言，正满怀娇羞地垂下车帘呢！这一霎那，宋祁被深深地惊艳了。他怅然若失地看着碌碌宫车撵过，黄尘起起落落，如烟似雾。回到家里，他就写下了这首《鹧鸪天》。很快，他的作品便如长了翅膀的小鸟一般，连同作词的背景，一起飞进了深宫禁院，连皇帝都知道了。他找到那位喊“小宋”的宫女，慷慨地把美人赐给了他，还不无调侃地截其原句说：“蓬山不远”，后来这四字也成了常用成语。 那么这首《鹧鸪天》有着怎样的魅力呢？我们不妨来读读它。画毂雕鞍狭路逢，一声肠断绣帘中。身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。金作屋，玉为笼，车如流水马如龙。刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山几万重。 华美的宫车缓缓驶来，我们相逢在狭路的拐角。你一声轻呼，断我九曲柔肠。我们四目相对，如同看见三生情缘。可叹我没有彩凤的翅膀，但心却早已如通透的灵犀，和你连在一起。
可是，那又如何啊，你回归金屋玉笼，消失在车水马龙的茫茫人海中。我经常遗憾仙迹难寻，蓬山太多，而你竟比蓬山还要远上万重山。这首词，拨人心弦的自然是第二联和第四联。一联写出了有情人一见钟情的微妙情感，一联写出了相思而不得的落寞情怀，采用了比喻、对比、化典的手法，显得十分含蓄，耐人寻味。连皇帝都摘句来调侃，可见受喜爱程度。 可是，明眼人一看就知道，这两联太熟悉了，它来自李商隐的《无题》昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红。嗟余听鼓应官去，走马兰台类转蓬。来是空言去绝踪，月斜楼上五更钟。梦为远别啼难唤，书被催成墨未浓。蜡照半笼金翡翠，麝熏微度绣芙蓉。刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重。 其实，词中的第六句也不是他自己的，却是借了南唐皇帝李煜的《忆江南》。多少恨，昨夜梦魂中。还似旧时游上苑，车如流水马如龙。花月正春风。多少泪，沾袖复横颐。心事莫将和泪滴，凤笙休向月明吹。肠断更无疑。 李商隐的《无题》是古典诗词中的经典玄幻，千百年来人们乐此不疲地解读他，是因为他诗中的内涵太深广，旨意太模糊。而宋祁拿来为我所用后，把它的意蕴从多元删减为单元，反而更明白妥帖了。李煜的《忆江南》是他的后期作品之一，这句“车如流水马如龙”描写的是梦境中的回忆，表达了亡国后对故土的无比思念。而宋祁拿来后，却把它剪辑成“茫茫人海”的背景画面，让他思念的宫车没入人群，渐行渐远，字里行间蕴含着无限惆怅。因此，这首词八句话中五句都是抄来的，而且抄得明明白白，理直气壮。但是，学识渊博的诗词行家们包容了他，见多识广的仁宗皇帝褒奖了他，历朝历代的笔杆子们都不曾抨击他。那是因为这些句子被他抄袭后，赋予了新的含义，新的意境，新的光彩，有了新的粉丝粘度了。他抄出了自己的境界，自己的水准。天下文章一大抄，看你会抄不会抄。不得不说，宋祁，真是抄袭行业里的大行家！
|
