分享

【日本杂志】冰箱冷藏分类方法(下)|中日双语

 渴望知识的老学生 2020-05-21
编辑 |小麦 · 主播 |茵茵

定期的に行って、ごちゃつき来知らず

冷蔵庫仕分け術(後編)

STEP2

定位置を決めて、食材を入れなおす

决定好位置,再放入食材 

冷蔵庫がからっぽになったところで、どこに何かを入れるかを考えましょう。定位置を決めておけば、ふだん食材を出し入れするときも、戻す位置が明確なので、ごちゃつきにくく、すっきりした状態を保てます。

即使冰箱空了,也要考虑在哪里放什么。如果定好位置,平时取放食材的位置就很清楚,不容易弄乱,保持着整洁的状态。

ドアポケット

柜门搁架

上段

上层

手が届きにくい場所なので、袋入りの乾物類などいたみたいものを。また、要冷蔵の薬などもこちらへ。

因为是难以够到的地方,所以可以放置袋装干货之类的。另外,需要冷藏的药也请放到这边来。

中段(2〜3段目)

中层(2~3层)

高さがあまりないので、背の低いびんやチューブ類を入れて。調味料を入れる場合は、使用頻度の低いものを。

因为不太高,所以请放入矮瓶和筒类物品。放调料的时候,请放置使用频率低的。

下段

下层

飲み物やディリーに使う調味料の指定席に。前後2列にスペースが分かれているものを入れます。

指定位置上放置饮料和日常常用的调味料。放置时前后两列空开点。

野菜室

蔬菜区

ぎっしり詰め込まないよう心がけます。

注意不要塞满

上段

上层

もやしやきのこなど、水分を多く含むいたみたい野菜や、トマトなど、つぶれやすい野菜を入れるようにしましょう。。また、使い分けの半端野菜も、迷子にならないよう見やすい上段に入れるのがベター。

上层放入豆芽和蘑菇等富含水分的蔬菜、或是西红柿等易坏的蔬菜吧。另外,区分使用的剩菜也最好放在容易看见的上层。

下段

下层

スペースの広い奥側には大きめの野菜や日もちする堅い野菜を。手前には葉野菜やカットした長い野菜を立てて。あいたところにはお米を入れても、湿気に弱いので、保存袋など密閉できるものに入れて。

空间宽阔的里侧放有个头较大的蔬菜和保质期长的蔬菜。前面立着带叶子的蔬菜和切好的蔬菜。因为怕湿气,即使在空的地方放米,也要放入保存袋等可以密封的东西里。


翻译:豆包
校对:陈敏佳

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多