【原】“无需”与“无须”辨释

---

“无需”与“无须”辨释

 一 

【无需】〈动〉不需要 ；不用 ：~ 之物    丨   ~ 特殊技术    丨    ~ 月租费   丨  ~ 帮助     丨  ~ 虚胖 ，但求实壮 ( 俗语 ) 。

【无须】〈副〉不必  ；不用 ：~ 帮助    丨   ~ 挂念     丨  ~ 研究     丨   ~ 大惊小怪    丨  ~ 你来做 。

         辨    释

( 1 )   “ 无需 ” 是动词 ，既可带体词 ( 名 、代 ) 宾语 ，也可带谓词 ( 动 、形 ) 宾语 ；“ 无须 ” 是副词 ，主要语法功能是修饰动词 、形容词 ，充任状语 。如 ，可写做 “ 无需月租费 ” ，不可写做 “ 无须月租费 ” 。( “ 月租费 ” 系名词 )

( 2 )  “ 无需 ”  “ 无须 ” 都有 “ 无用 ” 义 ，但语用含意不同 。

无需 ，侧重于 “ 不要求得到 ”  “ 不使用  ”  “ 用不上 ”  “ 不该具有 ” 等义 。

无须 ，侧重于 “ 没有必要 ” “ 用不着 ” ( 不是 “ 用不上 ” ) 。

“ 无需帮助 ” ，动宾短语 。意谓 “ 不要求得到帮助 ” ；“ 无须帮助 ” ，状中短语 。意谓 “ 没有必要帮助 ” 。

( 3 )   “ 无需 ” 可与结构助词 “ 的 ” 字组成 “ ‘ 的 ’ 字短语 ” 一一  无需的 。“ 无须 ” 不行 。

( 4 )  “ 无需 ” 与 “ 需要 ” 相对  ；“ 无须 ” 与 “ 必须 ” “ 务须 ” 相对 。

需要说明的是 ：

➊ 《现代汉语词典》将 “ 无须 ” 与 “ 无需 ” 视做全等异形词：

【无须】〈副〉不用 ；不必 ：~ 操心   丨  ~ 大惊小怪 。也作无需 。

《现代汉语规范词典》《现代汉语应用规范词典》《新华词典》《汉语大词典》等均将 “ 无需 ” “ 无须 ” 分列词目 ，释义各异 。

➋  成语 “ 无须之祸 ” ，其 “ 须 ” 本为 “ 鬚 ” 。“ 无须 ” 即 “ 没有胡须 ( 鬚 ) ” ，指古时阉人宦官 。汉末宦官为祸 ，凡宦官皆诛之 。代指无辜受累而遭祸 。

二 

【只需】仅仅需要 ：办此事 ~ 十分钟    丨   ~ 他一个人就够了 。( 只 ：副词 。仅 ，仅仅 。需 ：动词 。“ 只需 ” ，状中结构 。

只须 ，无此词 。“ 只 ” 是副词，“ 须 ” 也是副词 ，副词不受副词修饰 。另外 ，从字义上看 ：“ 只 ” ：仅仅 。“ 须 ” ：一定要 。“ 只须  ” 岂不是 “ 仅仅一定要 ” ？语意不通 ！

---