|
距离周末还有一天，然而小编伤心地发现，周六周日都要下雨，周一就开始筹备的春游计划注定要泡汤了 看着窗外明媚的春光，我却不能在蓝天白云下吹吹风、聊聊天，我恨！ 是什么禁锢住了我自由的灵魂？除了要带领同学们学好英语的目标，当然是工资了！虽然工资带来的快乐仅限于发薪日当天，但我也曾拥有过不是吗？ 工资、绩效、津贴、税款，这些跟我们生计息息相关的词语，可不是一个'salary'就能说清楚的。 今天，我们就来说说那些与工资有关的英文表达。 salary与salt的关系 salary指非体力劳动者所得的“工资”、“薪水”，通常按月、有时按季或年计算，可作可数，也可作不可数。  [译] 每年支付给雇员的固定数额的钱，通常每个月直接存入他或她的银行账户。 细心的小伙伴一定会发现，这个词和salt相似度极高，在拉丁语中，词根“sal-”是“盐”的意思，而“-ary”是名词后缀，比如library（图书馆）、secretary（秘书）。 从字面上理解，薪水就是盐的意思。那二者之间究竟有什么关系呢？ 原来在古罗马时期，盐比较紧缺，用盐调味更是一种超前的生活方式，作为保卫国家的重要人员，罗马士兵会领到一笔钱专门用来买盐。 慢慢地，士兵的军饷以及发给罗马帝国所有官员的钱资都被称为“盐钱”，直至后来，salary成了“工资”、“薪水”的统称。 salary与wage、pay的区别 除了salary，wage和pay也可以表示工资，那三者究竟有什么区别呢？ wage表示“工资”时，指简单劳动或体力劳动者所得的“工钱”,通常按周、日等短期计算发给，常用复数形式wages。  [译] 通常是每周支付给员工的特定金额，特别是那些需要体力或技能，而不是需要大学教育的工作。 如果说salary是指white collar白领的工资，那么wage指的就是blue collar蓝领工人的工资。 pay作“薪水”时是不可数名词，包含salary和wages，指不论工作性质如何，针对劳动所支付的报酬。 
发工资、涨工资用英文怎么说？ 要说当代人的快乐源泉，发薪日应该算其中一种。既然pay是薪水的统称，想必大家都猜到发薪日的英文与pay有关了，没错，这个令人开心的日子叫“payday”。 可别误会，这里的pay是老板付钱给你，而不是你付钱给别人哦~
当pay作动词时，“pay sb”是付钱给某人的意思，即“发工资”。 
除了发工资，涨工资也是上班族的一大精神支撑。我们对raise的动词形式比较熟悉，当raise作名词时，就是“加薪”的意思。  [译]你所做的工作的报酬的增加
其他与工资有关的英文表达 大家在找工作时，难免要和HR谈工资待遇，包括对方给的价格是税前还是税后，绩效怎么算，有没有房补、饭补、交通补等等。 税的英文是“tax”，作名词时，剑桥词典对其的释义如下：  [译] 根据你的收入或你所购买的商品或服务的成本支付给政府的金额
从最后一个例句我们可以看到，这边用“what”指代了“how much money”，换句话说，询问别人税前或税后收入时还可以用：“How much money do you earn before/after tax？”。 说到tax，喜欢购物的小伙伴肯定对“tax refund”很熟悉，它是退税的意思。前段时间的个人所得税退税，小伙伴们都退了多少？ 至于奖金和津贴，我们最常用的是“bonus”，而如果是因为加班而获得报酬，我们用“overtime”表示加班费。
今日话题 |
|
|
来自： zhaozhaozhao3 > 《英语学习》
