|
好的小说，免不了被改编成影视作品的结局，而好的电视作品，往往也免不了被改编成电影作品的命运。 最近由赵丽颖、霍建华主演的古装仙侠剧《花千骨》也传出了要改编成电影的消息。《花千骨》算是赵丽颖的成名作了，在剧中她扮演了聪明又机灵的小骨，爱便真心实意，学习也努力勤奋，自强自立的形象与之前玛丽苏的剧情完全不一致，而两人的演技也可圈可点，尤其是赵丽颖多年的努力一招即发，不少路人转粉，这部剧也成为了一个备受喜爱的IP剧。  剧版的成功，自然免不了影视公司希望捞回更多的金子，立项消息传出，网友们也争议纷纷，有了赵丽颖、霍建华的先入为主，要超越电视剧版二人的演技和带给网友的印象，也并非一件容易的事情。  电视剧因热播而改拍成电影的作品并不少，能否取得剧版的成功，说几个各位都耳熟能详的作品来看一看~ 翻拍失手系列 1、《三生三世十里桃花》 由杨幂和赵又廷两个行走的流量主演，这部剧是自带粉丝入场，电视剧刚收官全网的点击量就达到了200多亿，身为投资人的杨幂也大赚一笔。 这部剧取得了巨大成功之后，也自然被改编成电影，主演的名气不输前两位，刘亦菲，杨洋，罗晋，请来的都是大咖，只可惜各位大咖也改变不了电影翻车的结果。开篇就是白浅恢复了记忆，还已经有了一个小孩子，全片基本上就是男主带孩子追女主的故事，而观众最感兴趣的跳诛仙台的一幕也略过了。如果不是看过电视剧或者是小说，完全跟不上这个剧情的节奏，剪辑的也过于混乱，捧场的也只有几位主演的粉丝了。  2、《爱情公寓》 再来一部大家喜闻乐见的情景剧《爱情公寓》，可爱逗比的子乔，耿直活泼的一菲，各具鲜明的人物形象，轻松诙谐的剧情故事，闲时居家生活的必备剧之一。这部剧前前后后也拍了5部，全网的播放量也达到了今年的108亿，几位主角也红了半边天。  电视剧取得了好成绩，也让投资人想在电影版上恰一口饭吃~自传出要改编成电影之后，不少剧迷们一众期待，票房在首映当日就突破了3亿，第二天更是突破4亿，看似这部电影似乎获得了成功，但是豆瓣评分一度跌到了2.4分，不少网友表示与电视剧完全无法相比，拍的毫无逻辑，让人失望，凭空浪费了一番情怀。  3、《何以笙箫默》 《何以笙箫默》是由唐嫣、钟汉良主演的都市青春剧，这部剧也延续了唐嫣傻白甜的气质，没有演技，过于尴尬，让电视剧的评分与口碑并不好，但是二人硬是凭借着自己强大的粉丝力量，加上剧中各种无脑恩爱甜蜜情节，让这部剧的播放量也破了百亿。  接着又是翻拍成电影的节奏，黄晓明，杨颖，杨幂，佟大为，比起电视剧，电影版本的演员阵容翻了一倍的强大，尤其是黄晓明夫妻二人档的组合也是一个看点。当然对于两个女主的演技，观众并不抱任何好感，于是这种失望感也带到了影片里。叙事混乱，台词生硬，表演尴尬，当然这部影片在当时的排片率占到了一半以上，但是也空前一致获得了网友们一致的差评，一度也坐实了杨幂“烂片女王”的特质，豆瓣3.7分也代表了大家的一致观点。电视剧电影都败在了演员上，是部双输的作品了。  中规中矩系列 1、《使徒行者》 作为近年来港剧为数不多的好作品之一，《使徒行者》重挽回了港剧的好口碑。苗侨伟，佘诗曼，林峰，TVB数得上来的演技派演员联手，再加上拿手的警匪题材，巧妙设置的剧情悬念，豆瓣上拿下了8.3的高分。  而这部剧改编成了电影，也是由剧版导演文伟鸿亲自操刀。比起剧版，影版中加强了男性角色，古天乐、张家辉、吴镇宇，三大影帝联手，从演员阵容上绝对没得挑。只是比起剧版，也弱化了不少情节，剧版佘诗曼扮演的女警丁小嘉和赌徒林峰有一个复杂的感情纠葛，但是到了电影版，佘诗曼的角色则可有可无，完全是看三大影帝在斗戏，剧情的丰富性也缺了不少，中规中矩的6.8分，也是打给了几位戏骨的演技。   2、《武林外传》 一部戏说江湖的轻松喜剧，拿下了豆瓣9.5的高分，也一跃成为了暑期经典档电视剧之一，佟掌柜，郭芙蓉，白展堂，吕秀才，李大嘴，各具特色的角色定位，同一个屋檐下的喜怒哀乐，不急不躁的情节，处处经典的台词，也让《武林外传》成为了国产情景喜剧中的巅峰作之一，说是传奇之作也不为过。  趁着这股热劲，原班人马在2011年拍摄了电影的版本，拒绝了大幅度的改编，而是像电视剧的剧情贴近，这也避免犯《爱情公寓》改拍时的失误。比起剧版虽然笑点不少，但是却少了一分质朴，表现的情节上，也不能像电视剧一样丰富，虽说电影6.4的评分无法与电视剧相比，1.86亿的票房，比起其他电影也算是中规中矩，无功无过了。 成功改拍系列 《将爱情进行到底》 作为大陆的第一部青春偶像剧，《将爱情进行到底》估计是80后的青春回忆吧，爱情、梦想与浪漫，几个年轻人的爱情故事既真实又反映了社会现状。将这一段青葱岁月重新上演，说没有情怀是不可能的，电影《将爱》里，看着已不如当时年轻的李亚鹏徐静蕾，满满的都是感慨。 电影延续了电视剧里的故事，将背景放在了12年后。假设了三段不同的经历，让人看得唏嘘不已，当人已不再年轻，爱情已不复当时般的懵懂，融入现实的爱情，就像河水沾染了泥沙，流淌着，逐渐变得浑浊。演员的演技依然在线，又有李亚鹏王菲献唱了主题曲《因为爱情》，总票房达到了2.04亿元，上映后还连续两周夺得周票房冠军，导演张一白也成为了内陆“两亿俱乐部”的第九位会员。 看了这么多改拍案例，便知电视剧改拍成电影并不是一件容易的事情，成功样板不多，大部分都失守了。比起电视剧，长达几十集的故事内容要压缩成100分钟左右的剧情，并非一件容易的事情，虽然在故事走向和人物关系上不会进行大幅度的改动，但往往会删掉很多剧情，剧情的精简也无形中会加大剧本创作的难度。高圆圆《我们结婚吧》电视剧内容偏于生活，适合慢节奏去看，而电影版本则是改编成几段爱情故事的融合，短平快，就是为了贴近电影特点。 另外便是剪辑，如何能以在更短的时间之内叙述一段完整的故事，这对语言全篇故事的选取是一个很大的考验，如果剪辑不合理，便会出现让人摸不着头脑，看不懂剧情的情况。《微微一笑很倾城》，《奋斗》电影版都是如此，嗯剪辑上太过于跳跃，也影响了观众观剧的体验感，尤其是《微微一笑很倾城》本来剧情感就偏弱，拍成电影掺水更多。 最后便是演员的演技，在很短的时间展现出一段完整的故事，电影比电视剧对演员的要求更高，演技张力不够，就会显得过于肤浅，电视剧版《步步惊心》是清宫剧的一部佳作，但电影版换成了陈意涵来主演，不仅与原著观众印象中的若曦形象大相径庭，而陈意涵自身的形象也更像是偶像剧里的女主角，深度欠缺了。 电影与电视剧本就是两种有差别的艺术形式，如何能加强作品里的矛盾与冲突并不是一件容易的事情，《花千骨》要改拍，剧情会有怎样的改动还未知，演员也未定，能否成功也是未知之数了，不过面临着电视剧获得巨大成功的前提，这部作品的改拍也压力重重了。 文/蜜豆 |
|
|
