【原】古文赏析：韩信出胯下

韩信出胯下

韩信^①，汉之大将也。少时尝为人戏侮^②，谓之曰：“汝虽长大^③，好带刀剑，中情怯^④耳。能死^⑤，刺我；不能，出我胯^⑥下。”信向众细视，俯出其人胯下。一市皆笑信，以为怯。

——《汉书·韩信传》

[注释]①韩信：淮阴（今江苏淮阴）人。秦末参加农民起义，后追随刘邦，屡立功勋。西汉立，封楚王。与萧何、张良并称“汉初三杰”。②戏侮：戏弄，侮辱。③长（cháng）大：身材高大。④中情怯：心里面很怯懦。⑤死：这里用作副词，拼死，冒死。⑥胯：两腿之间。

[译文]韩信，是西汉的大将。他年轻时曾经遭到别人的戏弄和侮辱，别人对他说：“你虽然身材高大，喜欢佩带刀剑，其实心里面很软弱怯懦。如果你不怕死，就拿剑来刺我；要是你不敢，就得从我的胯下钻过去。”韩信听了这番话，仔细看了看周围的人，竟然真的弯下腰，从那人的胯下钻了过去。整个市场的人都嘲笑韩信，认为他是一个怯懦的人。

[点评]韩信是一位出类拔萃的军事家，曾为刘邦打天下，立下汗马功劳。刘邦这样赞叹道：“率领百万大军，战无不胜，攻无不克，我不如韩信。”但是，韩信年轻的时候，命运非常坎坷，有时甚至连饭都吃不上。韩信真的愿意从别人的胯下钻过去吗？这可是奇耻大辱啊。实际上，韩信只不过是不愿意和别人争无聊的意气，所以能忍常人所不能忍受的事。这个故事就是历史上有名的“胯下之辱”，充分表现了韩信的气度和性格，他后来的经历也证明了正是他性格中这种忍辱负重，终于成就了他的大业。