|
文：李祥宁 图：来自网络
一切的新鲜事物，都会激发起我们的兴趣。就像当年那个老外第一次见到机动三轮车，非要跟着体验一把，而且颇有点一发不可收拾。
1995年爸爸刚到河南小浪底水利枢纽工程工地的时候，一切还没有完全进入正轨，由于各方面的工作开展仍需要资金的投入，再加上看着眼前高低起伏的山路，还有基本也不出远门，就工地、市场、家里三点一线。 
爸爸就拒绝了三舅要买辆皮卡的计划，购置了一辆，“羊角把”的机动三轮车。说真的那辆小三轮真的跟着出力了，路程虽然不远，无奈都是上山下坡的山路，出门就是一个二十多米的长坡，工地来回也是各种弯道，所以对变速箱的损毁非常严重。
车子不到一年的时候，就有了各种各样的毛病，虽然爸爸一直很爱惜。接下来因着工地慢慢稳定下来，所有事宜都按部就班的进行着，三舅还是主张换了一辆七成新的“五十铃”客货两用车。
那一年多小三轮的陪伴，爸爸还是很开心的，尤其是他说起那个老外好几次坐他三轮车的时候。小浪底的截流工程是由中国水电四局承建的，养个猪都想要吸取国外的先进经验，更别说那是国家工程了，所以经常会有老外过来交流指导。
当然咱们这些底层的工人朋友，是不太有可能有机会给那些金发碧眼，带着随从翻译的西方佬直接接触的。但万事有例外……
有一天不到下午两点，爸爸送完饭开着小三轮从洞口出来，刚爬上了坡，还尘雾弥漫的，就被一个领导模样的人拦住了，问爸爸是不是去四局（四局离我们当时住的大院，直线距离不到一百米），帮忙带两个人回去。爸爸直接就答应了，工地上来回带人挺正常的。
不多时从前面一辆越野车上下来一位五大三粗的老外，还有一位美女（后来知道是翻译）。只见那老外急匆匆而且还有些兴奋的小跑到了三轮车跟前，嘴里一直碎碎念的唠叨着：“嘣嘣嘣，嘣嘣嘣……”
经过那个翻译一番叙述才知道原来是他们的车子上坡时出了点问题，现在打不着火了，局里也另外安排车来接了。不过翻译又说那个老外工程师已经注意我爸的三轮车好几天了，一直想试试，可却没有机会，今天赶巧了，就一定要跟车感觉一下。
爸爸没多说什么就让他们上了车，你们愿意遭罪，我有什么好说的。可是一路上那个老外居然一直都很亢奋，站在车斗里手舞足蹈的，面对颠簸和灰尘全然不顾，看那样子和感觉，愣是把小三轮坐出了限量版敞篷跑车的逼格。
爸爸一直把他们送到了四局门口，老外下车后依然非常高兴，握着爸爸的手，用蹩脚的中英文混合说着：“谢谢，谢谢，very good，you，very good，嘣嘣嘣，very good！
从那天起，老外见了我爸和小三轮就伸起大拇指，笑意盈盈的，另外如果没什么急事，他就会等着爸爸一起坐小三轮。
后来有一天也是爸爸送饭回去的时候，有两个工友要跟着回去取点材料，其中有一个是我同村的大哥，和我爸是发小。这个人平时就小眼滴溜溜的，喜欢说个俏皮话，应该算是个开心果。
刚发动起来车子，那老外就过来了要求一块跟车回去。他和翻译上了车后冲着坐在车斗里的大哥他们微微一笑点了点头，站在了那。大哥立马也招了招手说：“hello，hello！”
等车子出了洞上了路以后，大哥先看了看翻译用家乡话问道：“这老师儿哪何哩（的）呀？他能听懂咱中国话喽白（吗）？”这个常年用英文和普通话交流的翻译听完这方言俚语都一脸懵逼，更别说那根本不懂中文的老外了。
大哥一看就开始了他的俏皮调侃，满脸笑意的还举着大拇指点着头的对老外说：“你佛（说）你憨白？我觉着你憨！你是吊日哩（口头语）真憨！那能（那么）好哩小卧车你不他姐呗（口头语）坐，非哩（得）跟着这破车受罪。”
大哥看了看翻译，虽然她仍是一脸懵，但眼里好像有别的东西。大哥没当回事，继续道：“你看看这熊路，叫拉料哩大车都踹成啥啦！癫癫哒哒，卜土杠烟哩，你佛佛你主吊日哩哪何贱？反吊如（何必）啊？你真憨熊。”
大哥一脸真诚，笑意满满的一顿调侃，但那老外好像还很受用似的，非常兴奋的回应着：“good，good！”旁边的那位工友已经拍着大腿哈哈大笑不止了。
这时那个翻译轻轻踢了踢大哥说：“你刚才是不是说什么憨不憨的？”大哥听了，笑意顿收，然后非常笃定的用极其不标准的普通话说：“哪有？你听错了！你给他说我一直在夸他呢。嘿嘿。”
下车后，那老外仍然是很客气的跟爸爸他们道谢再见！
|
