BONEYM（波尼姆）乐队：（19）七八十年代著名的西德演唱组，成员来自西印度群岛、牙买加等；制作人是弗朗可·菲林；代表作 《巴比伦河》River Of Babylon，讲述的是公元前586

前西德的波尼M (Boney M)演唱组是（19）七八十年代十分受人瞩目的一个演唱组，乐队成员来自四面八方，有的来自西印度群岛，有的来自牙买加。制作人是弗朗可·菲林(Frank Fariam)。

基本信息

• 中文名称

  BONEYM乐队

• 性质

  演唱组

 

• 制作人

  弗朗可·菲林

• 代表作

  《巴比伦河》

音乐介绍

乐队唱的提到BONEYM，你可能会陌生，但是说起《巴比伦河》，它的旋律你一定能哼上一两句。这首歌引领了1970年代末中国青年一代的"时尚旋风"，启蒙了那个时代的"喇叭裤舞会文化"。10月3日，《巴比伦河》的原唱组合BONEYM，将在上海大剧院举办演唱会，开启中国歌迷尘封了20年的舞曲记忆。

对于20多年前的中国青年而言，BONEYM的歌曲可谓再熟悉不过。当年没有迪厅，按捺不住快乐欲望的年轻人就在自己家里，悄悄地随着"板儿砖"录音机或者双喇叭录音机里播放的《巴比伦河》和《爸爸真酷》歌曲的旋律快乐起舞，甚至由此带来了"黑灯舞会"的说法。随后，这股迪斯科旋风越刮越猛，也带动了一股时尚潮流，"迪斯科舞会"逐步公开化，迪斯科这个名词也从那个时候延续至今。

经过6年的谈判，这个德国老牌演唱组终于来到中国，《巴比伦河》也将第一次由原唱组合在黄浦江畔演绎。现在已经是人到中年的当年歌迷和舞迷，不知能否被BONEYM带回"古老"的巴比伦河时代?

公元前586年，奴役者命令流放在巴比伦的犹太人一起唱歌。但此时此刻犹太人哪有心情唱歌，因为他们的圣城耶路撒冷已被敌人占领，要唱的话，也只能是大声唱出自己的心声——自由。音乐讲述的是历史上巴比伦之囚的故事。那时很多犹太乐师被掠夺到巴比伦，当然还有其他的工匠。国王命令乐师为其演奏，乐师们宁死不屈。国王大怒，把这些人的双手都砍了。他们坐在巴比伦河边彻夜哭泣…… 
    「语言点解析」
　　1、By the River of Babylon there we sat down=We satdown there by the river of Babylon．我们坐在巴比伦河岸边。　by the river of……在……河旁边。 Babylon巴比伦（古代巴比伦王国的首都）
　　2、Yeah we wept when we remembered Zion．= Yeah wewept when we thought of our homeland．耶，我们哭泣又悲伤，当我们想起了家乡。　　weep（不及物动词）意为：哭泣，流泪。英文单词“Zion”，其含义是锡安山（在耶路撒冷）、天堂、天国、基督教，象征意为：犹太人的家乡、理想之城、乌托邦。因此，从歌词的历史含义上译为“家乡”更为合适，表示哭泣的词有weep，cry，sob，但它们分别表示不同的概念。weep—流着眼泪哭泣。cry—出声哭泣。sob—抽泣。

　　3、For there they that carried us away in captivity，requiring of us a song．= For there they who carriedus away by force and also forced us to sing a song．　是凶狠的敌人把我们虏掠到这里，还强迫我们把歌唱。　　

    in captivity 被监禁，束缚
　　例如：Many animals breed better when they are freethan they do when in captivity．许多动物不圈要比圈起来的好饲养。
　　require（及物动词）意为：需要，要求，命令。
　　例如：These children will require looking aftercarefully．这些孩子需要悉心照料。
　　require后跟宾语从句时，通常使用虚拟语气，
　　省去should．这类词还有：propose，suggest，order，demand，request等。
　　4、Sing the Lord's song 唱圣歌
　　5、Let the words of our hearts and meditations of ourhearts be acceptable in thy sight here tonight．＝ Letour words and our deep thought from the bottom ofour hearts be known by you．让我们的心里话儿和期望在今夜向你倾叙。
　　meditation（名词）意为：深思，沉思；反省；冥想；沉思录。
　　这首音乐的旋律极其优美流畅，节奏明快奔放。但是当我们随着那轻松、恬静、安详、流水般的乐曲，想象和回味着背井离乡的犹太囚徒正身处逆境、漂泊异国他乡的滋味，仿佛看到一幅残忍凄凉的景像：正处于生不如死、水深火热之中的犹太人，仍在苦苦的思恋着自己家乡的小溪、绿野、田埂和稻香……音乐作者运用天堂、理想国和离乡的人们作比较，与人们的悲伤形成鲜明的对比。坐在巴比伦河畔，伤心的人们似乎在泣诉：巴比伦河啊，你静静地流淌，夜色是多么安详，可是你哪里知道，就在你的身旁，我们被迫害的异乡人有多么的凄凉，愿圣上也能知道我们的心声，我们的祈祷和冥想……

　　歌曲《巴比伦河》的演唱者是前联邦德国的Bonym 波尼姆。波尼姆 (Boney M)演唱组是七八十年代十分受人瞩目的一个演唱组，乐队成员来自四面八方，有的来自西印度群岛，有的来自牙买加。这首歌引领了1970年代末中国青年一代的“时尚旋风”，启蒙了那个时代的“喇叭裤舞会文化”。大约在1979年10月3日，《巴比伦河》的原唱组合BONEYM在上海大剧院举办演唱会。

The River of Babylon
by the rivers of babylon. there we sat down yeah we wept. when we remembered zion.
by the rivers of babylon.there we sat down yeah we wept.when we remembered zion.
for there they that carried us away in captivity.requiring of us a song.
now how shall we sing the lord’s song.in a strange land.
for there they that.carried us away in captivity.requiring of us a song
now how shall we sing.the lord’s song in a stranger land.let the words of our mouths.
and the meditathons of our hearts.be acceptable in the sight here tonight.
let the words of our mouths.and the meditathons of our hearts.be acceptable in the sight here tonight.
by the rivers of babylon.there we sat down yeah we wept.when we remembered zion.
by the rivers of babylon.there we sat down. yeah we wept.when we remembered zion
ah…ah ah… ah.
by the rivers of babylon.there we sat down yeah we wept.when we remembered zion.
by the rivers of babylon.there we sat down yeah we wept    

影响力

Boney MBoney M 不仅是一支在上个世纪七、八十年代风靡一时的迪斯科乐队，还是整个迪斯科时代的一个传奇。是制作人弗朗克.菲林最初在德国创办了Boney M, 这支乐队就在1970年代末1980年代初就雄踞欧洲音乐排行榜之首，它的一系列具有独特的迪斯科名曲至今仍脍炙人口。Boney M 第一首歌出现于1974年12月，是制作人他以假名"Boney M"创作了歌曲"Baby Do You Wanna Bump"波尼是一部电视连续剧中的英雄。这首歌曲最初只在夜总会获得成功，每周唱片销量约500张。1975年底:荷兰电视台和 Discos 公司希望 Boney M 能够出现在舞台上，于是找来了4名黑人女歌手和一名男歌手与Boney M合作，这是 Boney M 演唱组的雏形。演唱组成员不断更换，来了灵魂莉兹·麦考尔，她演唱了绝大多熟的歌曲。莉兹出生于牙买加，上个世纪60年代末来到了德国。在听取了住在汉堡的制作人马奇拉·巴莱特的建议之后她加入了Boney M演唱组。制作人弗朗克.菲林后来说:"就算换掉演唱组中所有的成员都不会对演唱组造成伤害，但只有莉兹除外。"而莉兹首唱的歌中最著名的就是《巴比伦河》，而《爸爸真酷》、《阳光灿烂》等也是她的原唱。 Live-Daddy Cool 1976Boney M 在德国的第一次亮相是在1976年的一台最重要、最著名的电视表演秀"Musikladen"中演唱了歌曲《爸爸真酷》。自那以后，Boney M 的周单曲销量高达十万张。录有这首歌的专辑《Take the Heat Off me》也随之火爆。1976年7月，Boney M的《爸爸真酷》在德国歌曲排行榜上名列第一，并于1976年的12月在英国取得前10名的好成绩。同年单曲《阳光灿烂》在德国也获得了巨大的成功。在1976年12月获得德国排行第一，1977年3月在英国也获得了第一的好成绩。然而1977年10月歌曲"贝尔法斯特"获得了前10名。1978年，Boney M 演唱的《巴比伦河》和《戴戒指的褐发女孩》的演唱在欧洲乐坛引起巨大轰动，单曲销量创下了英国唱片史上的记录。随后两三年，他们的许多歌在世界各个排行榜占有一席之地。 对于中国观众而言，Boney M 歌曲的流传有意无意地代表快乐的都市青年人从封闭走向开放的一个时代，当年没有迪厅，忍不住快乐欲望年轻人就在自己家里，悄悄地随着"板儿砖"录音机或者双喇叭录音机里播放的《巴比伦河》和《爸爸真酷》等歌曲的旋律快乐起舞，由此带来了"黑灯舞会"的说法，甚至成为当时被批判的"精神污染"。然而，这股迪斯科旋风却越刮越猛烈，也带动了一股青年时尚潮流，"迪斯科舞会"逐步从地下转为公开，迪斯科这个名词也从那个时候延续至今。但是，当年的文艺舞台远远没有今天繁荣，而 Boney M 也没有机会在他们当红的时候来到中国，这对于当年那些迷恋迪斯科的年轻人来说，多少是一个不小的遗憾 。

单曲目录

"Take the Heat Off Me" (1976): Marcella Bella - "Nessuno mai" (1974) (Gilla - "Mir ist kein Weg zu weit" (1975))

"Sunny" (1976): Bobby Hebb - "Sunny" (1966)

"No Woman No Cry" (1976): Bob Marley & The Wailers - "No Woman, No Cry" (1974)

"Fever" (1976): Little Willie John - "Fever" (1956)

"Got a Man on My Mind" (1976): Frank Farian - "Am Samstagabend" (1976)

"Lovin' or Leavin'" (1976): Gilla - "Lieben und frei sein" (1975)

"Love for Sale" (1977): Libby Holman - "Love for Sale" (1945)

"Have You Ever Seen the Rain" (1977): Creedence Clearwater Revival - "Have You Ever Seen the Rain?" (1970)

"A Woman Can Change a Man" (1977): Frank Farian and also Gilla - "Laß mir Zeit, Dich zu lieben" (1975)

"Still I'm Sad" (1977): The Yardbirds - "Still I'm Sad" (1965)

"Painter Man" (1978): The Creation - "Painter Man" (1966)

"King of the Road" (1978): Roger Miller - "King of the Road" (1965)

"Rivers of Babylon" (1978): The Melodians - "Rivers of Babylon" (1970)

"Heart of Gold" (1978): Neil Young - "Heart of Gold" (1972)

"Mary's Boy Child" (1978): Harry Belafonte - "Mary's Boy Child" (1956)

"Gotta Go Home" (1979): Nighttrain - "Hallo Bimmelbahn" (1973)

"Hold On I'm Coming" (1979): Sam & Dave - "Hold On, I'm Comin'" (1966)

"Two of Us" (1979): The Beatles - "Two of Us" (1969)

"My Friend Jack" (1980): The Smoke - "My Friend Jack" (1967)

"Gadda-Da-Vida" (1980): Iron Butterfly - "In-A-Gadda-Da-Vida" (1968)

"Felicidad (Margherita)" (1980): Massara - "Margherita" (1979)

"That's Boonoonoonoos / Train to Skaville" (1981): The Ethiopians - "Train to Skaville" (1967)

"I Shall Sing" (1981): Art Garfunkel - "I Shall Sing" (1973)

"Ride to Agadir" (1981): Mike Batt - "The Ride to Agadir" (1977)

"Malaika" (1981): Miriam Makeba & Harry Belafonte - "Malaika" (1965)

"Sad Movies" (1981): Sue Thompson - "Sad Movies (Make Me Cry)" (1961)

"Feliz Navidad" (1981): José Feliciano - "Feliz Navidad" (1970)

"The Carnival Is Over" (1982): The Seekers - "The Carnival Is Over" (1965)

"Going Back West" (1982): Jimmy Cliff - "Going Back West" (1974)

"Jambo - Hakuna Matata (No Problems)" (1983): Them Mushrooms - "Jambo Bwana" (1982)

"(I Need a) Babysitter" (1983): Mahjun - "Baby-sitter" (1980)

"Dizzy" (1984): Tommy Roe - "Dizzy" (1969)

"Kalimba de Luna" (1984): Tony Esposito - "Kalimba de Luna" (1984)

"Happy Song" (1984): Baby's Gang - "Happy Song" (1983)

"My Chérie Amour" (1985): Stevie Wonder - "My Cherie Amour" (1969)

"Dreadlock Holiday" (1985): 10cc - "Dreadlock Holiday" (1978)

"Stories" (1990): Izit - "Stories" (1989)

"Time to Remember" (1993): La Mama - "I'll Be Your Woman" (1982)

"Papa Chico" (1993): Tony Esposito - "Papa Chico" (1985)

全部单曲目录

"Baby Do You Wanna Bump" (1975)

"Daddy Cool" (1976)

"Sunny" (1976)

"Ma Baker" (1977)

"Belfast" (1977)

"Rivers of Babylon" / "Brown Girl in the Ring" double A-side single (1978)

"Rasputin" (1978)

"Mary's Boy Child / Oh My Lord" (1978)

"Painter Man" (UK only, 1979)

"Hooray! Hooray! It's a Holi-Holiday" (1979)

"El Lute" / "Gotta Go Home" double A-side single (1979)

"I'm Born Again" / "Bahama Mama" double A-side single (1979)

"I See a Boat on the River" / "My Friend Jack" double A-side single (1980)

"Children of Paradise" / "Gadda-Da-Vida" double A-side single (1980)

"Felicidad (Margherita)" (1980)

"Malaika" / "Consuela Biaz" double A-side single (1981)

"We Kill the World (Don't Kill the World)" / "Boonoonoonoos" double A-side single (1981)

"Little Drummer Boy" / "6 Years of Boney M. Hits (Boney M. on 45)" double A-side single (1981)

"The Carnival Is Over" / "Going Back West" double A-side single (1982)

"Zion's Daughter" (1982)

"Jambo - Hakuna Matata (No Problems)" (1983)

"Somewhere in the World" (1984)

"Kalimba de Luna" (1984)

"Happy Song" - Boney M. and Bobby Farrell with the School Rebels (1984)

"My Chérie Amour" (1985)

"Young, Free and Single" - Boney M. featuring Bobby Farrell (1985)

"Daddy Cool (Anniversary Recording '86)" (1986)

"Bang Bang Lulu" (1986)

"Rivers of Babylon (Remix '88)" / "Mary's Boy Child / Oh My Lord (Remix '88)" - Boney M. Reunion '88 double A-side single (1988)

"Megamix" (1988)

"The Summer Mega Mix" (1989)

"Malaika (Lambada Remix)" (1989)

"Everybody Wants to Dance Like Josephine Baker" (1989, withdrawn)

"Stories" (1990)

"Christmas Mega Mix" (1992)

"Megamix" (1992)

"Brown Girl in the Ring (Remix '93)" (1993)

"Ma Baker (Remix '93)" (1993)

"Papa Chico" - Boney M. feat. Liz Mitchell (1994)

"Somebody Scream - Ma Baker" - Boney M. vs. Horny United/Sash! (1999)

"Daddy Cool '99" - Boney M. 2000 feat. Mobi T. (1999)

"Hooray! Hooray! (Caribbean Night Fever)" - Boney M. 2000 (1999)

"Sunny (Remix)" - Boney M. 2000 (2000)

"Daddy Cool 2001" (2001)

"Sunny (Mousse T. Remix)" (2006)

"Felicidad America (Obama-Obama)" - Boney M. feat. Sherita O. & Yulee B. (2009)

主要唱片专辑

Take the Heat Off Me (1976)

Album

Love for Sale (1977)

Nightflight to Venus (1978)

Oceans of Fantasy (1979)

Boonoonoonoos (1981)

Christmas Album (1981)

Ten Thousand Lightyears (1984)

Eye Dance (1985) - Boney M. featuring Bobby Farrell。