分享

同义词辨析:silent、peaceful、calm、pacific、quiet、still

 外语行天下 2020-07-22
导航意思: 平静的,安静的

silent:
解析: silent 指没有任何声音的,或不弄出任何声响的。

例句: The farm was silent and bleak.
翻译: 那座农场寂静而荒凉。

例句: We hiked through a silent pine forest.
翻译: 我们穿过了一片寂静的松树林。

peaceful:
解析: peaceful 普通用词,用于形容不为外界因素所刺激或扰乱的平静状态,也可指不涉及暴力的。

例句: She led a peaceful life in the country.
翻译: 她在乡下过着平静的生活。

例句: They were responsible for finding a peaceful solution to the conflict.
翻译: 他们负责找出和平解决冲突的方法。
calm:
解析: calm 普通用词,指天气无风的或海洋等风平浪静的,也可指人镇定沉着、心平气和的。

例句: After the storm, the sea became calm again.
翻译: 暴风雨之后,大海又恢复了平静。

例句: The calm water in the lake was really beautiful.
翻译: 平静的湖水非常美丽。

pacific:
解析: pacific 多指某段时间或某个场所、环境等安静的,无令人担忧或激动之事。

例句: The night was pacific.
翻译: 黑夜静悄悄的。

例句: The normally pacific community sprang to life this morning.
翻译: 这个通常静悄悄的社区今天早上突然热闹起来。

quiet:
解析: quiet 普通用词,指环境等很安静、几乎或完全没有噪音的,也可指不被打扰、安谧恬静的;用于人时则表示性情温和文静的。

例句: We'll have to be quiet so as not to wake the other roommates.
翻译: 我们得安静点,免得吵醒其他室友。

例句: My wife is a quiet woman. She never goes out in the evening.
翻译: 我妻子是个爱静的人,她晚上从不出门。

still:
解析: still 指环境等非常安静、几乎或全然无声的,也可指人静止不动的。

例句: The house is as still as a grave.
翻译: 这幢房子寂静得像座坟墓。

例句: The whole world stood still right at that moment.
翻译: 全世界在那一刻静止了。

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多