|
《尸变》（第一部分） 清 蒲松龄 《聊斋志异》 原文：阳信某翁者，邑（yì）之蔡店人。村去城五六里，父子设临路店，宿行商。有车夫数人，往来负贩，辄（zhé）寓其家。一日昏暮，四人偕来，望门投止，则翁家客宿邸（dǐ）满。四人计无复之，坚请容纳。翁沉吟思得一所，似恐不当客意。客言：“但求一席厦宇，更不敢有所择。”时翁有子妇新死，停尸室中，子出购材木未归。翁以灵所室寂，遂穿衢（qú）导客往。 练习：阳信某翁者，邑（ ）之蔡店人。村去（ ）城五六里，父子设临路店，宿（ ）行商。有车夫数人，往来负贩，辄（ ）寓其家。一日昏暮，四人偕（ ）来，望门投止，则翁家客宿邸满。四人计无复之，坚请容纳。翁沉吟思得一所（ ），似恐不当客意。客言：“但（ ）求一席厦宇，更不敢有所择。”时翁有子妇新死，停尸室中，子出购材木未归。翁以灵所室寂，遂穿衢（ ）导客往。 练习1：翻译划线的重点字词 练习2：翻译该段 【参考答案】 练习1： 县里；本县。 距离。 给……安排住宿；使……居住。 总是；常常。 一同；一起；偕同。 地方；处所。 只；只是。 街道；大路。 练习2： 阳信县某个老翁，是本县蔡店人。（蔡店）村距离县城五六里，（老翁）父子开设了一个临近道路的小店，给过往的商人安排住宿。 有几个车夫，来往担负（货物）贩卖（物品），总是住在他们的店里。一天傍晚时分，四个车夫偕同前来，看见店门（打算）投宿居住，但是老翁的家里投宿店中的客人（已经）满了。四个人估计没有（别的旅店）再能投宿了，坚决请求收容接纳（他们住下）。 老翁低声自语想到一个地方，似乎担心不符合客人的心意。客人说：“只要求一间小屋一张睡席，不敢再有所挑拣的了。” 当时老翁有儿媳刚刚死去，尸体停在一间小屋里，儿子外出购买棺材没有回来。老翁因为灵柩所停放的屋子寂静（偏远），就穿过街道引领客人前往（那里）。 滴水穿石的道理，小伙伴们懂的吧；你愿意让自己拥有“穿石”的技能吗？小伙伴们，跟小小一起行动起来吧 |
|
|
