Leonard Cohen的诗与歌

Leonard Cohen的诗与歌

 

    Leonard Cohen 的诗与歌有时极冶艳，有时亡命，有时像一阕美丽的祷文，有时又是一章忏情书。他主张自制，却又放纵自虐耽溺，在灵与欲的反复辩证中穷究自由的出路，挥洒他黑色浪漫的天赋。或许正是如许繁复的歧义性，构筑了COHEN迷人神秘的特质吧！COHEN如今已入古稀之年，依然不断有作品问世，对于喜欢他的人而言，这只低沉且沧桑的大提琴可真是愈老愈有味道......

 

Suzanne （1967年作品)

 

Suzanne带你下去

来到河岸， 她的家居

你可以听见往返的船

可以在她身旁过一晚

你也晓得她有点疯狂

但这也是你想跟她走的理由

她喂你茶和橘子

都从中国老远运来

正当你想告诉她

你没有爱可给她

她带你接上她的波长

让河替她回答：

你一直都是她的爱人

你想同她旅行

盲目地旅行

而你知道她信得过你

因你已经触摸了她完美的身躯

以你的心灵

而耶稣是个海员

当他行在水面

从他孤单的木塔

注视良久

 

                                 

当他清楚知道

只有快溺水的人才看得到他

他说：“所有的人都要变成水手

直到海教他们得解脱。”

但早在天空打开前

他自己已心力俱疲

被弃，几近凡人般

这时他沉到你的智能底层，像块石头

你想同他旅行

盲目地旅行

而你想或许你会信他

因他已经触摸了你完美的身躯

以他的心灵

此刻Suzanne牵你的手

她带你去河边

她穿的是救世军义卖

买来的破布和毛羽

太阳倾泼如蜂蜜

泼在河港我们的 她身上

而她教你怎么在

垃圾和花中寻宝

海带里有些英雄

早上有些孩子

往外斜倚为了寻爱

他们会永远那么倚着

而 Suzanne 举着镜子

你想同她旅行

盲目地旅行

而你知道你信得过她

因她已经触摸了你完美的身躯

以她的心灵