|
文/思源 春节越来越近，韩国当年废除汉字后，现在过年用什么写对联？一年一度的春节很快就要到了，按照咱们中国人的习俗贴春联一定是少不了的，这个习惯已经延续了一千多年。按照现在的形势来看，与其说它是一种习俗倒不如说是一种文化，因为不光是中国，很多国家都开始在新年贴春联庆祝。不过有意思的是，韩国已经宣布彻底废除汉字，那么他们用什么来写春联呢？ 其实这个问题挺有意思的，虽然韩国人早就宣布彻底废除韩文中引用的汉字，但他们过年的时候还是会用汉字来书写春联。  估计很多人还不知道，除了日文引用过很多汉字外韩文也曾用过，而且一用就是一千多年。在很久以前，当时的韩国并无官方文字，虽然他们有语言、交流也不成问题，直到公元三世纪的时候汉字才传到了韩国，之后便在此基础上出现了所谓的“吏读文”。  值得一提的是，当时传进韩国国内的汉文只有贵族配用，因为他们很重视等级观念，所以普通民众根本没有机会学习高贵的汉文。更有意思的是，正因为国内没有统一的文字，而他们又恰好认识到了汉字的博大精深，于是当时韩国就有推行汉字的想法。  可无奈当地人觉得汉文实在太难学了，因此在公元1444年，由郑麟趾等一批优秀学者的研究下终于发明了新文字，也就是“训民正音”，这种文字也是世界上少有的还能追溯到准确年份和作者的文字。 虽然这种文字是由韩国本土学者发明的，但不可否认的是在此期间他们曾多次前往当时的明朝取经，所以韩文中必然掺杂着汉文的精华。后来“训民正音”被指定为国宝。  不过虽然这种文字已经发展了几百年，但韩国人无论是日常交际还是书面表达的时候都或多或少用些中文，为此韩国非常苦恼。为了摆脱这种束缚，上世纪四十年代韩国宣布彻底废除韩文中的汉字，永远不得再使用。 即便官方已经这么宣布了，但走在韩国的大街小巷，尤其是过年的时候仍旧能看到中文书写的对联，这不仅是一种习俗更是一种潮流。  不过在此期间你会发现，韩国的对联竟然都是用白纸写的，这跟咱们的习惯还是有些出入的，毕竟我们都喜欢红色、比较喜庆。其实韩国人之所以这么做也是有原因的，因为他们的传统观念里就尊崇白色。 说起来这还跟商朝有关。据说当年商朝灭亡后，一部分国民移居到了朝鲜半岛，这或许就是很多朝鲜人或者韩国人的祖先，而且商朝是崇尚白色的，就像秦朝崇尚黑色、汉唐崇尚黄色、宋明崇尚红色一样。总得来说，现在韩国街头依旧能看到中国传统的对联，不仅是用汉字写的还是写在白纸上的。 |
|
|
