|
看到《小王子》的宣传海报，老婆有点抱怨，“怎么那么像孙悟空？” 虽然经过手绘漫画的不断修改与改进，小王子的形象基本被固化下来，瘦瘦的身材、金色且乱蓬蓬的头发，浅绿色的套装，浅黄色随风飘扬的长围巾。当他背朝镜头坐下，如果将浅黄色围巾改成鲜红的披风，确实有那么几分大圣的影子。何况，他的身边还有一只狐狸。甄子丹版《大闹天宫》里，九尾妖狐除了是大圣小时候的好友外，还是心底珍贵的回忆与趟不过去的心魔。 童话故事、动画片、漫画书，都可以归属于儿童艺术的范畴。优秀的儿童艺术不仅仅是天马行空的想象力对小朋友好奇心的吸引，还承载着大人们也希望沉浸于天真烂漫、无忧无虑中寻回珍贵而渐行渐远的那部分情感的诉求，如果两方面都能满足就更完美了。比如好莱坞的动画片都以家庭情感为纽带，最能够引起两代人情感共鸣，又催生教育意义。《狮子王》是父辈荣耀的继承与成长、《海底总动员》更是父子共同历险记、《冰河世纪》的情节走向从单身到情侣到子女不断变迁、《功夫熊猫》的第三部阿宝的爸爸李山即将登场。以此类推，小王子与孙悟空的相似之处是可以理解，他们都代表着儿童时孤独弱小的形象记忆，他们都在大人的世界里手足无措。最新电影大片  但就是这么个孤独、弱小的形象，却风靡全球，其IP受欢迎程度，绝不亚于大圣。查阅《小王子》的前世今生，才震撼于这部儿童文学作品在法国乃至全球文化中的不朽地位。法国人将小王子和他心爱的玫瑰、作者安东·圣-埃克苏佩里和他的双翼飞机印刷在通行欧元前的最后一版5法郎纸币的正反面，替代的是全球通行做法下的政治家或艺术大师形象；这本书至今被翻译成243种语言，成为迄今为止世界上翻译及阅读量仅次于《圣经》的作品。 （二） 《小王子》为什么这么火？ 对于儿童读者，“小王子”故事情节可能过于晦涩，因为角色本身气质偏忧郁，他说的话太哲理，故事情节也不够明快。相反，《小王子》更适合大人收藏阅读，因为每个人出生时都是一个“小王子”，影片的某些细节会刺痛心底最柔软的一处。 每个人都出生在小小家庭单元的包围中，就像小王子那走几步都可以踏遍的星球，被独一无二地保护着，只要他愿意就可以看到四十四次日落。但小孩与大人永远都不能同时互相理解对方的世界，所以他那么寂寞，没有什么事情可做，除了清理随时可能冒出的猴面包树苗、疏通火山口外。他没有人可以和聊天，只有一粒不知从哪里飞来的种子长成的玫瑰花。他想要一只羊，可以帮忙随时清理猴面包树，却又担心羊吃掉他的玫瑰。 小王子与玫瑰花互相深爱着，却不懂得表达，于是他借助迁徙的鸟离开了自己的星球。因为担心风沙会吹倒玫瑰花，他选择用一个玻璃罩子保护了她。等到他重回自己星球的时候，却发现玫瑰花已枯萎。他在地球上看到过成千上万的玫瑰花，但他明白，“如果你爱上某个星球上的一朵花。那么只要在夜晚仰望星空，就会觉得漫天的繁星就像一朵朵盛开的花”。多美的意境！ 所以，她是宇宙中独一无二的那朵花。  （三） 电影与文学作品最大的不同之处，可能在于商业诉求。从这个角度分析，《功夫熊猫》导演马克·奥斯本对于《小王子》的剧本改编无疑是成功的，因为他加入了儿童视角、时代性及亲情元素，他让故事变得生动。 作为一部主要以儿童观众为主的动画片，用一个都市里单亲妈妈严格监管下的小姑娘切入整个故事，确实比一个白胡子飞行员爷爷的回忆录更具有代入感与吸引力。对现代都市枯燥而机械化的生活节奏的展示，在观众的切身体会下，更深化了对于故事主题的认同感。整整齐齐毫无个性的建筑、川流不息的汽车、进入优秀学校的梦想与终极问题的准备、永远职业装风风火火的妈妈以及“人生大计”计划表……相比之下，白胡子飞行员爷爷家古老别墅与原生态草地、破旧双翼飞机与天台望远镜、发黄草稿纸上美妙的童话故事，更具有致命的吸引力。 而更为精彩的部分，是白胡子爷爷受伤后期待重见小王子一面。小女孩带着狐狸伙伴、驾驶着双翼飞机，踏上了寻找小王子的路。 小王子在离开星球很久后，他长大了，却变成了一个很普通的青年，神经质般地工作着，忘记了自己的身份，也忘了那朵独一无二的玫瑰花。这个设置就很惊艳，更突出了儿时纯真与成年后市井的尴尬对比。是不是每个人长大了，都会变成自己在儿童时期不喜欢的大人？家园也被拘禁变成商人的游戏筹码，再也不回去了，夜晚的天空再也没有星星的笑容，也就再也不会看到心爱的玫瑰花了。 在小女孩与小王子的共同努力下，他们释放了群星恢复了天空的原貌，小王子也终于变成了自己的模样、回到了自己的星球。那里遍布猴面包树、玻璃罩里的玫瑰花因为长期在温室中生长最终枯萎。但有什么关系呢？只要小王子还在自己的星球上，他依旧还是小王子；虽然他的玫瑰已经枯萎，但只要曾经爱过就足够了。  影片的结局预示着对成人世界重新恢复如孩提般纯净的美好愿望，其实与原著中飞行员对小王子的怀念一脉相承。但这种剧情设计，加入了探险元素，增添了剧情的紧张度与意外性。 （四） 但这种改编也需要付出代价。比如在影片中也出现过的蛇对小王子的引诱毒害就无法自圆其说，事后的小女孩与母亲的价值观冲突应该会加剧而不是缓和（如果是母女共同探险其实会更好），小孩子对于成人世界的心理抵触与沟通恐惧并未结束，小王子依然孤独，没有事可做、没有人可以交谈。他的星球仍有可能再次被禁锢，而他却没有能力保护。 所以我更喜欢原著的结尾。原著作者是位现实中的空军飞行员，并在一次空中侦察任务中一去不回，他的命运就像笔下的小王子一般，悄无声息地倒在了风沙漫天的沙漠里，就像从来不曾来过一样。但他们的故事都告诉世人，要在成长过程中保持一颗纯净的心灵，就算被欺骗也义无反顾。 |
|
|
