|
之前我已经推送过多次关于“房子”的相关表述。die Wohnung, das Haus, das Appartement 是家的载体。一个公寓套房 f Wohnung 是大部分我们中国人的栖身之处，没有这屋檐下的方寸之地，谈何家的温馨？那么今天给大家说说“家”这个单词。 n Heim 这个单词有“家，住宅”的意思，还有“（以休养，疗养和收容为目的而设立的）疗养院，休养院，养育院，还引申为“协会，俱乐部”的含义。 Heim und Herd zu schaetzen wissen【诗】懂得珍视家园 ein eigenes/stilles/trautes Heim一个自己的/安静的/舒适的家 jm ein gemuetliches Heim einrichten为某人安置一个舒适的家 in ein neues Heim einziehen 搬进新家 in ein Heim kommen 进疗养院/休养所/养老院等 n Altersheim 养老院 n KInderheim 孤儿院 n Obdachlosenheim 收容所 f Heimarbeit 家庭手工劳动 m Heimarbeiter 家庭手工业者 还有一个非常美好的单词， f Heimat, “家乡，故乡；祖国” 的意思，引申为“产地” die Heimat lieben热爱家乡 die Heimat schuetzen 保卫家乡 die Heimat gegen jn verteidigen 保卫祖国不受某人的侵犯 die Heimat verlieren/verlassen 失去家乡/离开家乡 die alte Heimat wieder einmal besuchen故地重访 die ewige Heimat【雅】长眠之所 f Heimatberechtigung 居住权，市民权 f Heimaterde 【雅】家乡的泥土，引申为“故乡，祖国” die Heimat wieder betreten 重返家乡/祖国 m Heimatfilm 乡土电影，地方电影 f Heimatkunde （向小学生讲述本地历史地理和社会自然环境知识的）乡土课程，本土课程 f Heimatliebe 对家乡/祖国的热爱 f Heimatkunst 乡土艺术 m Heimatfreund 研究故乡历史和自然环境的研究者 还有几个由 n Heim 引申而来的形容词注意意义辨析，不要搞混了。 heimatlich 家乡的，祖国的， 乡土感的，家乡般的 heimatlos 无家可归的，无国籍的，被逐出祖国的 heimisch 家乡的，本地的，国内的，本国的，本地生长的，习惯的，熟悉的 heimlich秘密的，暗地里的，隐蔽的 heimlos无家可归的 |
|
|
来自： 昵称71026950 > 《待分类》
