文 / 周占江
文 / 周占江 “国骂”之乱谈胡考 中国人的口头禅是"他妈的"。张口闭口"你他妈的"、"我他妈的"、"他他妈的","你""我""他"代称所有人,可谓骂遍天下众生,自己固不例外。 集王羲之兰亭集序字 周占江 书 我泱泱中华,悠悠历史,大的语言文化运动也不知发生了多少次,可是"他妈的"却始终响彻在黄河两岸,大江南北,历经千年而不衰,野火烧不尽,张嘴随气出。从城市到乡村,从街道到学校,从退休老头到三岁玩童,从古稀老妪到粉面少女,"他妈的"总是随口而出,自然流畅。酸雨,地震,洪涝灾害,也不是时时都有,而"他妈的"却如空气和尘埃,无时不在人群之中。 鲁迅先生曾称"他妈的"为"国骂"。既然是"国骂",就大有代表中国特色之意。其实我泱泱华夏大地,煌煌中国文明,历三皇五帝至明清民国,经南湖会议到改革开放,圣人书卷多于五岳草木,教化之水冲涤万代千年,世风平和而昌仁爱,民俗淳朴而重礼仪,多数中国人还是口齿干净,语言清洁的。这就是说,只有少数人有"国骂"之癖。于是就一只老鼠坏了一锅汤,以致于被先生以偏概全,冠以"国骂"之恶名,岂不冤枉十亿国人!林子大了什么鸟都有,九百六十万平方公里大地上,有这么一些人满嘴鸟语,也不足为怪。
那么中国人为什么有"他妈的"这样的口头禅呢?如果从语言史的角度来研究,就不难得出结论。在"他妈的"这个词语中,"妈"是词根,也是人类最初的最美的语言,我估计在人类初期就有这一词汇,而且使用极其普遍,也许是"母"吧,反正语音与"妈"相近。慢慢的,在使用"妈"或"母"的同时吧,就出现了"他妈的"这个词语,开始肯定是表陈述的中性的词汇,也就是名词性质的“的字短语”。但后来用滥了,表示高兴也说,成了感叹词;表示赞美也说,成了褒义词;表示谩骂也说,成了贬义词。因为表情达意丰富,几乎适用于所有语言环境,特别是生活用语,于是就成了许多人须臾不能离开的词汇,使用人口极多而使用频率由最高,遂成"国骂"。 "他妈的"这个词的发源地在哪里?很难考证,阿Q说"妈妈的",蒋介石说"娘希批",而"他妈的"东北人最常说,有些地方的人又说成"他娘的"。也许是春秋战国时秦国的吧,统一文字后自然成了正宗正统,传至今日。 王维诗一首 周占江 书 语言是具有遗传性的。现今许多城市,"他妈的"仍然是使用最频繁的一个词汇。城里人虽然来自五湖四海,本来南腔北调,不易语言交流,现在好了,"他妈的"作为"国骂",很容易为大家所认同、接受和传播,听见这个词,感情一下子拉近了。打个比方,一个只会说母语的英国人和一个只会说母语的中国人,原本不易进行语言交流。但是,"妈"和"ma"的语音效果却是基本一样和相通的,于是双方就可能用相通或相近的语言(特别是相同的语音)来表达同一个概念,从而进行交流。同理,"他妈的"也是这样,不管你是东北人还是西北人,是男的女的老的少的,只要你是中国人,"他妈的"就可以把大家联系起来,因为它几乎是中国人共有的"家常话",共有的标志性语言。 以下的三个故事,估计会有很多人相信。 故事一。一个在伦敦开店的老外想雇用一个中国人,于是他就坐在街边上等。忽然,他听到一个声音:"他妈的......"老板惊喜,一跃而起:"哇,中国人来了!" 张志和诗一首 周占江 书 故事二。几个国际刑警在纽约某机场等待抓捕一名中国毒贩,但它无法从面貌上分辨中国人、日本人、韩国人......于是他遇到每一个可能者都招呼道"先生您好!您需要帮助吗?"遇到的第一个人回答说:"ぁりがとぅござぃます!どぅぃたしまして。"(谢谢!不用。)是日本人。遇到的第二个人回答说:"谢谢!我他妈的不用。"刑警立即拘捕了他。 故事三。一位中国妇女在某医院遭遇难产。终于生下来的婴儿一出来就对大夫抱怨说:"你们他妈的也太磨蹭了!" 说到这里,有人可能会说,前两个故事还有点儿可信,这第三个故事"纯粹是他妈的胡编乱造"。但请各位看官注意:中国人毕竟已进入二十一世纪,毕竟早就知道并认认真真地进行着"胎教",而由于语言习惯,在胎教过程中自觉不自觉地使用的最频繁的词语就是"他妈的"。又假设某个中国人的"胎教"效果出奇之好,那么就说不定会使这个故事成真,不是吗? 王维诗一首 周占江 书 对于其他人国度的人来说,"他妈的"可能是骂人的脏话,不堪入耳,但对于中国人来说,它却是中性词甚至是褒义词或者是程度副词。"他妈的真不错!"看看,在这句话里,"他妈的"作为状语还真有很好的修饰作用。很难考证"他妈的"一词是谁在什么时候发明创造的,不过现在多数人听起来还是觉得它是一句脏话。 正如小偷离不开小刀片,教师离不开粉笔,苍蝇离不开垃圾堆一样,国人说话离不开"他妈的"。而且,这个词语在国人嘴里,语言功能强大,组句能力非凡,感情色彩可以随语言环境而灵活变化,承担成分可以根据需要而"客串"主谓宾补定状。据语言学家说,随着时间的推移和社会的发展,词汇的意义和感情色彩也会发生变化。"他妈的"一词就能佐证了这个观点。反正吹牛不上税,我们不妨说:这是中国人对人类语言的一大贡献,是又一大"国粹",继四大发明之后,这是第五大发明。 有人说"他妈的"是语言垃圾,还说这和中国人随地吐痰、随便从窗户往外面扔垃圾一样,是丑恶现象。这话如果让“纯正的中国人”听见,他一定会大声喝斥你:你他妈的简直是胡说八道…… 作者简介 周占江,笔名久龄山人,陕西渭南沋河川人,中学语文教师,喜文学、书法等。年逾知命,尤思故乡,闲来写字作文,多舒怀乡念旧之情。 投稿加微信 xiaolong5206 |
|