老外说You''re cheap是“你真便宜”?真实意思更扎心！

“You're cheap”是什么意思？你真便宜？

俺的身价有这么低吗，还被看出来了？

难道是知道了我的工资，被看不起了？才没这么简单！

You're cheap是在“骂人”？

除了“便宜”

cheap的常见意思还有“小气的、抠门的”

所以

You're cheap

你真抠门/小气

可以理解为：斤斤计较

例句：

I don't.I look down on you because you're cheap! 

我没有，我看不起你是因为你吝啬！

“小气鬼”的常见表达有哪些？

汉语中形容一个人“吝啬”、“小气”、 可以说他是“吝啬鬼”，“小气鬼”、“财迷”、“守财奴”、“铁公鸡”、等。

英语中也有不少词语可表示“吝啬鬼”、“小气鬼”等意思。比如：

cheapskate

 I'm not surprised. He's known as a cheapskate.   

我一点也不惊讶，他是有名的小气鬼。

miser

It is said that he's a miser.   

据说他是一个小气鬼。

stingy person

He is a very stingy person.

他是个很小气的人。

penny pincher/pinch pennies

Tom is such penny pincher, and none likes to be with him.   

汤姆是一个小气鬼，所以没有人喜欢和他在一块。

“Talk is cheap”不是聊天很便宜！

Talk is cheap

光说没有用 

例句：

Talk is cheap. Action speaks louder than words.

光说没有用，行胜于言。