＇I’m your man＇不是“我是你的人”！弄错意思真的太尴尬了！

前两大白的小姐妹约大白去逛街，想让大白帮她选衣服。

大白二话没说，拍着胸脯对多多保证：'I m your man.'

结果把小姐妹吓了一跳：“我把你当姐妹，你竟然想泡我？”

Emmmm?

姐妹！清醒一点！我真的不是在跟你告白鸭！

01

I'm your man ≠ 我是你的人

❅ 找我就对了；我就是你要找的人

Sb. is your man/guy！

就找（某人）就对了！

女孩子的话就可以用I'm your guy！

❅我随叫随到

If you want to buy something you need. I'm your man!

如果你想买一些需要的东西，找我就对了！

Well, whatever you need, I'm your man. Just name it.

好吧,无论你需要什么,我随叫随到,尽管吩咐吧!

02

I'm my own man ≠ 我是自己人

如果有人过于干涉你的意见的时候，你就可以霸气的用'I'm my own man'回应。

因为这句话实际意思是表达我自有主张。

Nobody tells me how to do, but I'm my own man.

没人能告诉我该怎样做，但是我自有主张。

03

blue man ≠ 蓝人

它的实际意思是警察的意思，因为在很多国家的警察穿的都是蓝色的衣服。

The blue man paused. 

这个警察沉默了一下。

'Let me begin with my real name,' the blue man  said. 

“让我先来告诉你我的真实姓名吧，”警察说道。

04

macho man ＝ 硬汉

Macho Man - Defend a woman s honor. (Bronze, 10G) 

真男人——捍卫一位女性的荣誉。（铜杯，10G）

所以如果有再对你说”I'm your man”，一定要压抑住内心的雀跃哦！

当然如果是要对心仪的对象表白的话，不如试试用些更高级的表达吧~

Do you have a map? Because I just keep losting in your eyes!

你有地图吗? 因为我刚在你的眼神中迷失了！

I am a thief, I am here to steal your heart.

我是小偷, 我是来这偷你的心.

I know you like this song most and I know what you are thinking about , too, I miss you .

我知道你最喜欢这首歌，我也知道你的心思，我想你。

So many people all around the world. Tell me where do I find someone like you girl.

世界上那么多人，在哪里才能找到像你这样的女孩。

I'm in love with the shape of you. We push and pull like a magnet do.

我深陷在以你名状的爱里，如磁铁相吸相斥却互不分离。