宁夏西吉英语教师鲁帅兵早年阅读外文原著《天才----爱因斯坦画传》，该书为物理学家艾尔伯特.爱因斯坦的孙女艾薇莱茵.爱因斯坦以亲身经历为一部分素材，又经过了大量的考究查证为爷爷写的传记，国内流行的译本均取书名为《爱因斯坦画传》，帅兵阅读原著，深被人物所动，提笔翻译时首先在翻译书名上动了心思，满怀敬佩，取名为——《天才的传奇故事》
我同爷爷艾尔伯特.爱因斯坦在一起的日子过得太快了。我14岁那年，爷爷去世了。所以说 我们在一起的时间相当有限.爷爷生前,我们并没有生活在一起---他住在新泽西的普锐斯顿,而我却生活在加利福尼亚州或瑞士。
但我能够记得和他在一起的快乐时光。那时候我们在嬉戏中度过。他从未有过高人一等或看不起别人的态度。爷爷时常把我当做一个小“成人”，他总是把自己放在一个与孩子同等的位置与我相处。他确实与我认识的那些大人们不一样。我想，爷爷之所以一生有那么大的成就，也许与他这份不泯的童心有关。他从未停止过对于宇宙的孩子一般的幻想，也从来不把自己表现的像成年人那样稳重、谨慎。他思想浪漫自由。时常提问一些近似于荒唐的问题---这些问题最终却只得到简单的答复。他同我一样，有着对周围世界无法满足的好奇。我想这都是因为他那份永远不泯灭的童心的缘故。直到爷爷去世，我们都一直在通信。爷爷也一直鼓励我，要永远保持这份对于宇宙的好奇，让我一直去挑战个人的想法和思想。
爱因斯坦不仅是一位卓越的思想家，而且也是一位善良的绅士，一位真正的人道主义者。我大约也继承了他的一些东西----善良、乐于助人、喜欢音乐、热爱大自然、喜欢远航等。据说当我还小时，就像他老人家一样喜欢远航。这给爷爷留下很深刻的记忆。从他身上，我学会了关爱别人，也学会了在远航中去寻找那份心灵的平静和自由。
好了，我就写到这里。其实与别人一起分享你所热爱的人的故事，实在是很美好的一件事情。希望爷爷爱因斯坦宽厚、幽默、智慧等特点，在读这本画册时给你留下深刻印象。
艾尔伯特.爱因斯坦如果看到这部书，他肯定会笑出声来------他觉得别人称他为“天才”实在是一件很有趣的事情。虽然他也为自己所取得的成就自豪过，但是他总觉得自己与普通人没啥两样。事实上他也有一次亲口对我说过这样的话：“我没有啥特别的才能。我只是容易好奇罢了。”但是在这个世界上，如果真的有天才人物的话，那他就是艾尔伯特.爱因斯坦了。
他的许多科学发现，都为20世纪的众多科学理论奠定了基础，而且在科技史上有相当重要的意义。他最具影响的贡献莫过于“相对论”的创立。这一理论为他赢得了世界范围的声誉。这一理论也改变了人们对于时间、空间及宇宙运行方式的固有知识。
艾尔伯特.爱因斯坦1879年3月14日生于德国一个叫乌尔姆的小镇。他是犹太族人荷蒙恩.爱因斯坦与鲍莱恩.考次.爱因斯坦夫妇的长子。上中学时，荷蒙恩已经在数学方面显示出特殊的才能。由于家里没有钱供他上大学，所以最终成为一名商人。艾尔伯特.爱因斯坦出世时，父亲荷蒙恩.爱因斯坦已经成为小有积蓄的生意人了。后来，艾尔伯特.爱因斯坦回忆说：“父亲是一位相当友好、和蔼、精明的人。”母亲出生于一个富户人家，性格刚毅。比父亲小整整11岁。她酷爱音乐，而且也是一位很不错的钢琴家。
据说，艾尔伯特.爱因斯坦刚生下时头特别大而且长得很古怪，以至于他妈妈担心孩子是畸形的。长到和其它孩子开始学说话的年龄时，艾尔伯特却似乎不知道学说话。据他回忆：“父母对于我说话迟十分担心。为此还专门去咨询过有关医生。其实他们无需为此担心的。”当他长到两三岁时，他开始说话了。这让父母亲一下子得到了许多安慰。
1880年，爱因斯坦举家搬迁到德国一个叫马来池的地方。父亲到艾尔伯特.爱因斯坦的叔叔詹克波的电力公司去上班。这里非常繁华、热闹。1881年11月，艾尔伯特的妹妹玛吉亚出生了。第一眼看到妹妹时，据说他提了一个很古怪的问题：“它的轮子呢？”因为这时的他更需要一个好玩的玩具，而不是婴儿。这种失落的情绪没有持续太久就变过来了。他很快喜欢上了这个叫玛吉亚的妹妹了。以至于后来他们成为一生中最亲密的朋友了。
“哥哥那时候特别喜欢玩积木游戏，也喜欢用硬纸板堆房子玩。有一次甚至搭了一座14层高的玩具房子。”有时兄妹间也难免争执，甚至有时还打架。当他生气时，他会将一些东西投向妹妹。有一次他还把一个保龄球投向玛吉亚。还有一次，他用锄头猛砸妹妹的头。玛吉亚开玩笑地说：“当天才的妹妹，是要以付出脑袋作为代价的。”
荷蒙恩.爱因斯坦夫妇是一对善于培养孩子独立、好奇精神的温柔善良的父母。不满4岁的艾尔伯特，已经被妈妈允许独自穿越他家所居住的闹市了。其实妈妈并非不担心孩子的安全------她只是悄悄地跟在儿子身后，以确保儿子不被走丢了。
妈妈鲍莱恩喜欢音乐。这一点也被孩子们继承下来了。大约5岁时，艾尔伯特已经开始拉小提琴了。他喜欢拉小提琴玩，妈妈也坚持让儿子练习拉琴，所以也就坚持下来了。好多年后，他回忆说：“真正喜欢上拉小提琴是始于对莫札特奏鸣曲的热爱。”从那时起，他真正喜欢上小提琴。而且一生当中，音乐为他带来了好多乐趣。
小时候，有一次父亲给了他一块指南针。他觉得这东西挺神奇的。因为不管怎样摆弄，它的一头总指向南面，好象有一股神秘的力量在后面支配着它。后来他说：这次经历，让他觉得事物背后所隐藏着的许多未知的东西。所以激励他去发现这一切。
(未完)
2013.4.2.修改成文
