|
▼   诗词译文 长安城沦陷了，国家已经支离破碎，只有山河依旧。春天依然迈着它坚定的脚步来到了这座空城，草木看起来是那样深沉茂密，更给人增添了许多的凄凉荒芜之感。望着这盛开的繁花，不禁涕泪四溅为国家感伤，那些飞鸟仿佛也为人世间的离别而担心害怕地鸣叫。 从立春以来战火就频起不断，到如今已经蔓延了三个月了，丝毫没有停止的迹象。一封家书都难以传递，显得万分珍贵，越是音讯难得，越发思念亲人。想要抓一抓头发以解烦恼，却不想这一头白发因为忧愁却更显稀疏了，几乎连发簪都难以插上了。  １、国破：指国都长安被叛军占领。 ２、感时：因感叹时事，见到花也会流泪。 4、家书：信 。 5、不胜簪：因头发短少，连簪子也插不上。  杜甫的这首《春望》诗，结构严谨，含蓄凝练，感情深沉饱满。 全篇紧紧围绕“望”字展开，前四句是借景抒情，情景结合。“国破山河在，城春草木深。”用“破”和“深”形象地描写出了都城乱草丛生的荒废破败景象，用强烈的对比法来表达：美好的春天本是万物复苏，充满生机的时节，而眼前这残破荒凉的景象，怎能不让人触景生情，感时忧国呢？ “感时花溅泪，恨别鸟惊心。”含蕴深刻，那场景不仅让杜甫落泪惊心，连花鸟也会落泪惊心。一方面自己感时伤世，看到春花春景，不禁潸然泪下，听到鸟儿的鸣叫，也心惊胆寒。这不正是他促景生情的结果吗？而另一方面，诗人又巧妙地赋予花鸟以人的情感，用拟人手法，看见这遍地衰败之景，鲜花也不免落泪，鸟儿也不免心惊，自然达到移情于物的效果。 诗人就是这样在俯仰瞻视，视线由近而远，又由远到近，视野从山河到都城，再由满城到花鸟。感情则由隐而显，由弱到强，步步推进。在景与情的变化中，仿佛可见杜甫正由翘首望景中的伤时、忧国，逐步转入了低头沉思，自然过渡到念家、悲己的情感之中。
“烽火连三月，家书抵万金。” 写出了自安史之乱以来，战乱连绵不息，战争阻断了交通，使家书不能送达的情景。奔波在外的游人、战士，他们是多么深切的盼望着得到亲人的音讯和消息。此时的家书比千金还要珍贵。这种心情在当时并不是诗人所独有的，而是准确概括了战乱之中亲人盼望平安消息的共同心理，道出了人之常情，很自然地与大众产生了心理共鸣，因而后来成为人们表达在分离中盼望家书的常用语，也是千古传诵的名句。 整首诗字字句句洋溢出杜甫热爱祖国，眷念家人的美好情操，启人深思，引人共鸣。使这首诗成为千百年来历久不衰的千古名篇。 安史叛军攻破京都长安后的那年七月，杜甫闻知唐肃宗在灵武即位的消息，便将家小安顿好，只身一人去投奔唐肃宗。不料途中被叛军俘虏，带回长安。叛军因杜甫官职卑微，并未对他实行囚禁。游走在长安街上的杜甫环顾所见，都城已被焚劫一空，留下的是满城荒凉，他不禁悲从中来，于次年三月写下这首饱含深情的《春望》诗。 这首诗意脉贯通而不平直，情景兼具而不游离，感情强烈而不浅露，内容丰富而不芜杂，格律严谨而不呆板，诗境浑厚有气度，语言铿锵有力，是一首久经岁月考验而一直脍炙人口，历久不衰的经典律诗。 |
|
|
