|
小田岳夫《鲁迅传》 鲁人 一直很喜欢鲁迅先生的作品，进而对先生的生活经历，及所生活的时代背景发产生了浓厚的兴趣。便开始四处搜集有关先生的回忆录，及相关的研究资料。这类书中史料价值比较大的是先生的亲朋好友的回忆录。但这类书多为旧书，书店基本难觅踪迹，只有到古旧书市淘，于是，双休日便有了直奔之处。 一天，在一处书摊发现了一本装在塑料袋里的《鲁迅传》，1946年开明书店出版，作者是一名叫小田岳夫的日本人，译者为范泉。向书摊的主人问了下价钱，刚开始收集旧书，还不懂行情，只是觉得高的有点无法还价。犹豫了一会儿，虽有些不舍，还是还给了书摊主人。再逛别的书摊时，总觉得静不下心，眼前一直晃着那本书的影子。想着那可能是一次失去了只有后悔的机会，终于，毫不犹豫地折了回去。 捧着书回到家，便小心而迫不及待地翻开了早已发黄的书页。估计这本书在当时很受读者喜爱，因为它在1945年9月初版，七八个月后，1946年4月便印刷了第三版。而我所得到的这本则印刷于1946年8月以后，因为译者在书的第二页鲁迅先生像背后写有“谨以此书献给夏丐尊先生”的字样，落款时间是1946年8月。此时，这位著名作家、开明书店总编辑夏丐尊先生刚去世不久。再看译者代序言写的《关于〈鲁迅传〉》，更为自己的果断庆幸。从序言中得知，本书虽为日本人所著，却是中国第一本鲁迅传记。在国内，之前大家曾希望由茅盾先生来完成一部鲁迅先生的传记，但茅盾先生终因对鲁迅先生的前半生不熟悉而未敢动笔。这本书百余页，八万字左右。读过之后，觉得除了几段文字在其它书中未读过，其余史料价值并不是很大，书中所采用的资料大多取于鲁迅先生的著作。可见当时作者手头的资料极少。不过想想在当时的历史背景下，一位日本人能收集到的资料恐怕也仅止于此了。另外，出于对当时历史背景和环境的考虑，译者在翻译时又有所删节，使我们无法全面了解作者的观点，这也是一个遗憾。但作为六十年前的一本传记，它还是让我们看到了当时人们对先生的热爱和尊敬。 这本书的封面设计，端庄且朴素。中间一条红色竖线将封面分为两部分，右半部为纸的本色，靠上印有黑色的鲁迅木刻头像；左半部为黑底，竖排“鲁迅传”三个红色带白色钩边的宋体字占了五分之四的面积，然后，上面横着两行白色小字是作者和译者的名字，下面横着四个白色小字，为“开明书店”。书的扉页上以颇漂亮的钢笔字写着“茅於敏 十.廿五．卅六．”，及一枚阳文朱砂印章，想来是本书的第一位收藏者。不知这位六十余年前的购书者，今日在何方。但有一点可以肯定，他应该是一位鲁迅先生的崇敬者。不知这本书经历过几位收藏者，历经六十余载风雨，纸早已泛黄，封面的两角也都磨损掉了。但整本书仍很完整，没有人为的撕扯，甚至阅读者也没有折角的恶习。
|
|
|
